1
00:00:31,980 --> 00:00:36,160
Bir ev için çok fazla aradım
üstte, yüzeyin üstünde,

2
00:00:36,200 --> 00:00:40,420
arıyor. Derin bir şey arıyorum,
Ulaşılması çok zor olduğunu düşündüm, asla

3
00:00:40,420 --> 00:00:42,180
bunu hak eden biri olduğumu düşündüm.

4
00:00:42,440 --> 00:00:47,580
Ama hepsi kafamın içindeydi, ağır bir yük
göğsümde, sadece canımı acıttı.

5
00:00:48,020 --> 00:00:52,180
Şimdi buna ateşkes diyorum, savaşın içindeyim
Aklım, çünkü sonunda öğreniyorum,

6
00:00:52,380 --> 00:00:53,219
hayır, hayır.

7
00:00:53,220 --> 00:00:58,160
İçeride yuvarlanıyordum,
kendimi tamamen döndürüyorum.

8
00:00:58,660 --> 00:01:00,040
Sonu ne? Ne?

9
00:01:11,980 --> 00:01:14,740
Bir bak çünkü ben bir olduğumu biliyorum

10
00:01:56,490 --> 00:01:59,110
bizim için ve bir şarküteri tahtası için mi? Öyle mi?
et ve peynir için çok mu erken?

11
00:01:59,370 --> 00:02:01,730
Biliyorsun, onların amacı bu
Avrupa'da kahvaltı.

12
00:02:03,250 --> 00:02:04,250
Vay.

13
00:02:04,430 --> 00:02:11,170
Um, sen sadece, bu... Ben, ben, ben
sadece senin olabileceğini düşündüğümü söyleyeceğim

14
00:02:11,170 --> 00:02:14,770
tüm bunlara rağmen bu iş için fazla nitelikli
deneyim ve üniversite diploması.

15
00:02:15,130 --> 00:02:16,029
Hayır biliyorum.

16
00:02:16,030 --> 00:02:18,810
olmaktan gerçekten keyif aldığımı yeni fark ettim.
hizmetçi.

17
00:02:19,030 --> 00:02:19,888
Siz yapıyorsunuz?

18
00:02:19,890 --> 00:02:21,710
Elbette doğru aileler için.

19
00:02:22,970 --> 00:02:25,590
Peki seni New York'a geri getiren ne oldu?

20
00:02:26,239 --> 00:02:27,239
Özledim.

21
00:02:27,520 --> 00:02:32,240
New England'ı gerçekten seviyorum ama
şehirde olmayı özledim. Ama biliyorsun

22
00:02:32,240 --> 00:02:33,900
canlı bir pozisyon, değil mi?

23
00:02:34,440 --> 00:02:38,600
Reklamda bundan bahsetmiştim değil mi?
Ah, evet, hayır elbette. Evet, evet. Ah,

24
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Tanrım, tamam.

25
00:02:39,700 --> 00:02:44,680
Şehre yakın olmayı özledim. Hayır,
aslında şehirde. Bu biraz

26
00:02:45,300 --> 00:02:50,320
Evet, sana tamamen katılıyorum. Tamam, peki
iş çoğunlukla örgütlenmek, temizlik yapmaktır.

27
00:02:51,160 --> 00:02:52,580
Hafif pişirme, eğer buna hazırsanız.

28
00:02:52,920 --> 00:02:54,720
Ah, yemek yapmayı seviyorum. İnanılmaz.

29
00:02:55,120 --> 00:02:59,860
Ve sonra bana yardım edeceksin
kızı. O Cecilia, Cece. O

30
00:02:59,860 --> 00:03:02,160
yedi yaşında. Ve o da
muhteşem.

31
00:03:02,500 --> 00:03:04,040
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

32
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Ah, güzel.

33
00:03:05,800 --> 00:03:11,540
Tamam aşkım. Büyük bir tur ister misiniz?
kendi başına ne aldığını görebilirsin

34
00:03:11,540 --> 00:03:12,540
içine?

35
00:03:12,640 --> 00:03:15,060
Elbette. Ve mutfak.

36
00:03:16,200 --> 00:03:19,860
Bütün bunları kocam Andrew tasarladı
ev fındık çorbasına dönüştü.

37
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
O bir mimar mı?

38
00:03:21,570 --> 00:03:26,370
Hayır, teknoloji okuyor ama inanılmaz para ödüyor
her ayrıntıya dikkat.

39
00:03:26,690 --> 00:03:30,270
Şimdi, bu adımlar biraz çılgınca, ben
biliyorum.

40
00:03:30,530 --> 00:03:32,990
Andrew tamamen öldüreceğimi söylüyor
bir gün bunlar üzerinde kendimi

41
00:03:33,830 --> 00:03:34,830
Bir kavrama var.

42
00:03:35,170 --> 00:03:38,510
Tebeşirimi bir kerede çizmedim
bunu bitirmek için alt kısım.

43
00:03:38,710 --> 00:03:41,750
Yani üzerinde başka bir merdiven seti daha var
evin diğer tarafı daha az

44
00:03:41,750 --> 00:03:44,010
googan -himey, eğer bununla ilgileniyorsan.

45
00:03:48,990 --> 00:03:53,440
Vay. Burası aslında Andrew'un erkek mağarası.
ama istediğin zaman kullanabilirsin

46
00:03:53,440 --> 00:03:54,540
elbette istiyorsun.

47
00:03:55,040 --> 00:03:58,880
Ailenin bir parçası olursunuz, bu da
kesinlikle zorunda kalacağın anlamına gelir

48
00:03:58,880 --> 00:04:03,460
Barry'nin nasıl olduğu hakkındaki TED Konuşmasını dinleyin
Lyndon yanlış anlaşılmış bir şaheserdir.

49
00:04:06,380 --> 00:04:10,760
Burası üstteki oturma odası.
Dürüst olmak gerekirse neredeyse hiç kullanmıyorum.

50
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
Bir hizmetçiye ihtiyacın olmadığına emin misin?

51
00:04:13,340 --> 00:04:16,079
Aslında bekliyorum.

52
00:04:16,720 --> 00:04:20,680
O yüzden o kadar çok şeye sahip olmayacağım
Her şeyi bu kadar mükemmel tutmanın zamanı geldi. Ama

53
00:04:20,680 --> 00:04:25,520
Andrew'a söyleme çünkü bu çok
erken ve emin olmak istiyorum, bilirsin,

54
00:04:25,520 --> 00:04:27,680
ona söylemeden önce. Evet, tebrikler.

55
00:04:28,140 --> 00:04:29,140
Teşekkür ederim.

56
00:04:29,920 --> 00:04:31,500
Burası Cece'nin odası.

57
00:04:32,000 --> 00:04:36,100
Andrew küçük bir minyatür bile yaptı
evimizin onun için versiyonu. öyle değil mi

58
00:04:36,100 --> 00:04:37,100
tatlı mı? Evet.

59
00:04:43,100 --> 00:04:44,840
Yani çamaşır odası bodrumda.

60
00:04:45,550 --> 00:04:49,850
Ve bu senin banyon olurdu ve sen
üst katta olacaktı.

61
00:04:52,070 --> 00:04:56,230
Bunun biraz olduğunu düşüneceksin
küçük ama çok fazla mahremiyet var,

62
00:04:56,410 --> 00:04:58,350
ve bunun en iyisi olduğunu düşündük
önemli bir şey.

63
00:04:58,710 --> 00:04:59,910
Çok fazla ışık var ama.

64
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
Ta-da!

65
00:05:01,750 --> 00:05:06,030
Elbette bunu kendin yapabilirsin. sen
poster asabilir ve saksıya getirebilirim

66
00:05:06,030 --> 00:05:10,070
bitkiler. Müziğinizi yüksek sesle patlatabilirsiniz
nasıl istersen, çünkü seni duyamıyoruz

67
00:05:10,070 --> 00:05:11,350
alt katta. Ne düşünüyorsun?

68
00:05:13,450 --> 00:05:14,449
Mükemmel.

69
00:05:14,450 --> 00:05:15,450
Tamam, güzel.

70
00:05:17,770 --> 00:05:21,290
Ne zaman? Hâlâ röportaj yapıyorum ama
Yakın zamanda bir karar vermeyi umuyorum.

71
00:05:22,930 --> 00:05:23,930
Hadi bakalım.

72
00:05:24,370 --> 00:05:27,410
Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. Ah,
hayır, ısrar ediyorum. Enerjinizi harcıyorsunuz ve

73
00:05:27,410 --> 00:05:29,170
burada olmak için zamanınız ve benzin paranız.
Lütfen.

74
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
Bunu takdir ediyorum.

75
00:05:31,710 --> 00:05:33,910
Bu konuda gerçekten çok iyi hislerim var.
Millie.

76
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Evet.

77
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
Ben de.

78
00:05:36,830 --> 00:05:37,890
Tamam, iletişime geçeceğim.

79
00:05:39,370 --> 00:05:40,470
Temasa geçmeyecek.

80
00:05:41,050 --> 00:05:43,330
Buraya ayak basacağım son sefer değil
o ev.

81
00:05:44,040 --> 00:05:47,400
Bir geçmiş kontrolü yapınca bunu görecek
bu özgeçmişteki her şey bir toplamdır

82
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
yalan söyle.

83
00:05:48,720 --> 00:05:53,680
Gözlük bile takmıyorum. ben sadece
yasal görünmeye çalışıyorum. Çok aptal.

84
00:06:13,720 --> 00:06:15,000
İş başvurusu alabilir miyim? Elbette.

85
00:06:16,720 --> 00:06:22,320
biliyordum

86
00:06:22,320 --> 00:06:29,120
o

87
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
aramazdı.

88
00:06:30,360 --> 00:06:32,240
Neden bir şansım olduğunu düşündüm?
bu iş?

89
00:06:32,660 --> 00:06:33,339
Oh iyi.

90
00:06:33,340 --> 00:06:35,140
En azından 20$ kazandım.

91
00:06:36,960 --> 00:06:38,300
Ne yapacağımı bilmiyorum.

92
00:06:49,070 --> 00:06:50,070
Basılı tutun.

93
00:06:52,830 --> 00:06:53,830
Burada uyuyamıyorum.

94
00:06:54,050 --> 00:06:58,990
Ben çok üzgünüm. Annemin yanına gidiyordum
evde ve gerçekten uykum geldi ve ben

95
00:06:58,990 --> 00:07:00,690
biraz kestirmek için kenara çekildi. Üzgünüm.

96
00:07:02,850 --> 00:07:05,950
Bu o aslında. eğer bunu yaparsam sorun olur mu?
Al mı? Muhtemelen çıldırmıştır.

97
00:07:06,370 --> 00:07:07,370
Mesaj atmayın ve araba kullanmayın.

98
00:07:07,870 --> 00:07:08,870
Yapmayacağım. Söz veriyorum.

99
00:07:10,930 --> 00:07:11,930
Merhaba?

100
00:07:13,330 --> 00:07:14,530
Merhaba, Millie ile konuşabilir miyim?

101
00:07:14,770 --> 00:07:16,310
Bu o.

102
00:07:16,670 --> 00:07:18,630
O... Bu Nina Winchester.

103
00:07:19,250 --> 00:07:20,950
Sana iş teklif etmek için aradım.

104
00:07:21,190 --> 00:07:26,570
Demek istediğim, eğer hala müsaitsen,
muhtemelen bir milyonunuz vardır. Hayır, ben

105
00:07:26,570 --> 00:07:27,930
evet evet çok isterim.

106
00:07:28,390 --> 00:07:29,850
Ne zaman başlamamı istersiniz?

107
00:07:30,170 --> 00:07:31,170
Aman tanrım.

108
00:07:31,650 --> 00:07:33,150
Mümkün olan en kısa sürede.

109
00:07:33,770 --> 00:07:34,930
Peki bu öğleden sonraya ne dersiniz?

110
00:07:35,210 --> 00:07:36,210
Biliyor musun?

111
00:07:36,430 --> 00:07:37,430
Bu harika olurdu.

112
00:07:37,610 --> 00:07:39,790
Harika. Neyse, koşmam lazım. Hoşça kal Millie.

113
00:07:59,750 --> 00:08:01,270
Winchester'lar için mi çalışıyorsun?

114
00:08:02,210 --> 00:08:04,270
İçeri girmeye çalışıyorum ama bilmiyorum
kod.

115
00:08:33,559 --> 00:08:34,860
Nina mı? Nina, bu Millie.

116
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
Nina mı?

117
00:08:51,800 --> 00:08:53,120
Millie mi? Millie, Millie, Millie!

118
00:08:54,400 --> 00:08:59,040
Hoş geldin. Özür dilerim, ayrılmak istemiştim
kapı açık. sana yardım etmem için bana ihtiyacın var mı

119
00:08:59,040 --> 00:09:00,280
arabanızdaki eşyalarınızda mı?

120
00:09:00,730 --> 00:09:01,730
Ah, hayır, işte bu.

121
00:09:02,090 --> 00:09:03,190
Harika. Evet.

122
00:09:03,570 --> 00:09:07,050
Vay. Evet, geri kalanını çantaya koydum.
depolama ünitesi. Tamam, bu harika.

123
00:09:07,110 --> 00:09:10,530
Bunları odana koyacağım.
Dinle, bir PTA konuşması yazmam gerekiyor

124
00:09:10,530 --> 00:09:12,530
bu bir ahır yakıcısı olmalı.

125
00:09:13,230 --> 00:09:15,590
Bu yüzden ofisimde sıkışıp kalacağım.
ama temizlik malzemeleri bunun içinde

126
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
oradaki dolap.

127
00:09:17,170 --> 00:09:20,990
Ve, ımm, oh, sen onu giymiyorsun
gözlük.

128
00:09:21,610 --> 00:09:23,530
Ah, onları her zaman takmıyorum.

129
00:09:24,010 --> 00:09:25,010
Temas etmek.

130
00:09:25,970 --> 00:09:26,970
Ah.

131
00:09:27,310 --> 00:09:28,850
Evet, onlarsız daha iyi görünüyorsun.

132
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
Evet. Tamam aşkım.

133
00:09:31,730 --> 00:09:32,810
Ben yukarıda olacağım.

134
00:09:33,610 --> 00:09:35,190
Her şey yoluna girecek Millie!

135
00:09:46,390 --> 00:09:46,910
Hayır

136
00:09:46,910 --> 00:09:55,310
ayakkabı

137
00:09:55,310 --> 00:09:56,310
mobilyaların üzerinde.

138
00:10:02,980 --> 00:10:05,160
Sen Cece olmalısın.

139
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
Ben Millie'yim.

140
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
Merhaba.

141
00:10:10,000 --> 00:10:12,080
Tamam aşkım. MERHABA. Millie'yle tanıştın.

142
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
Merhaba bebeğim.

143
00:10:14,040 --> 00:10:16,720
Millie bizimle yaşayacak ve
o bu konuda yardımcı olacak

144
00:10:16,720 --> 00:10:17,599
yemek pişirme ve temizlik.

145
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Ve biliyor musun?

146
00:10:18,660 --> 00:10:21,840
Hatta seninle Şeker Diyarı bile oynayabilir
eğer ona güzel bir lütfen sorarsan.

147
00:10:22,940 --> 00:10:24,080
Bizimle yaşayacak.

148
00:10:24,480 --> 00:10:26,220
Evet. Andrew, sana bunu söylemiştim.

149
00:10:26,620 --> 00:10:28,700
onun orada yaşayacağını söyledim
çatı katındaki misafir odası.

150
00:10:30,740 --> 00:10:32,760
Burası inanılmaz bir görünüm değil mi?
Şuna bak.

151
00:10:35,820 --> 00:10:37,840
Teşekkür ederim. Millie, hoş geldin.

152
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Teşekkür ederim.

153
00:10:40,060 --> 00:10:42,520
Aç mısın? Eminim dönebiliriz
bu akşam yemeğini üç kişilik bir akşam yemeğine dönüştürmek

154
00:10:42,520 --> 00:10:47,300
dört. Hayır, muhtemelen gideceğim
Yukarı çıkın ve hepiniz yerleşin.

155
00:10:47,500 --> 00:10:48,179
Emin misin?

156
00:10:48,180 --> 00:10:50,620
Sakıncası yoksa aşağı ineceğim
daha sonra ve etrafı toparlayın.

157
00:10:51,080 --> 00:10:53,080
Evet, yerleşin. Acele etmeyin.

158
00:10:53,360 --> 00:10:54,700
Burada olduğunuz için çok mutluyuz.

159
00:10:54,940 --> 00:10:56,200
Eğer değiştirirsen bize haber vermen yeterli
zihin.

160
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Teşekkürler.

161
00:11:04,910 --> 00:11:05,910
Yine İtalyan mekanı.

162
00:11:45,430 --> 00:11:47,270
O pencere ne yazık ki açılmıyor.

163
00:11:47,870 --> 00:11:51,350
Ama burada çok fazla havalandırma var.
oda, bu yüzden asla havasız kalmamalısın

164
00:11:51,350 --> 00:11:52,610
burada. Sana akşam yemeği ayarladım.

165
00:11:53,010 --> 00:11:55,030
Andrew, her zaman emirleri yerine getirirsin.

166
00:11:55,650 --> 00:11:59,110
Mini buzdolabına biraz su koydum. Yaptım
şunu gördün mü? gerçekten olmak istemiyorum

167
00:11:59,110 --> 00:12:03,330
bir acı, ama eğer denemek mümkünse ve
pencereyi aç güzel olur

168
00:12:03,330 --> 00:12:04,470
buraya biraz temiz hava almak için.

169
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Evet, katılıyorum.

170
00:12:05,730 --> 00:12:09,030
Bu harika bir fikir. ile konuşacağım
bu konuda tamirci.

171
00:12:09,230 --> 00:12:11,430
Tamam, harika. Bu düşen adam mı
bahçede mi?

172
00:12:11,850 --> 00:12:14,350
Hayır, bu Enzo. O saha bekçisi.
Onu boş ver.

173
00:12:14,920 --> 00:12:18,480
Ve eğer bir anahtar alabilseydim
sürgü. Aman Tanrım. Evet.

174
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
Sürgü.

175
00:12:21,020 --> 00:12:22,540
Bu çok ürkütücü.

176
00:12:23,000 --> 00:12:25,520
Burası Andrew'un saklama dolabıydı
dosyaları için.

177
00:12:26,080 --> 00:12:27,700
Tamam aşkım. Ama aman Tanrım.

178
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Kapalı pencere.

179
00:12:30,020 --> 00:12:31,020
Sürgü.

180
00:12:32,080 --> 00:12:34,000
Biz ne tür canavarlarız?

181
00:12:34,200 --> 00:12:36,740
Bunu halledeceğim. Ah, benden önce
unut.

182
00:12:38,880 --> 00:12:40,400
Bu sizin için. Sunmak.

183
00:12:40,800 --> 00:12:43,680
Ayrıca telefonunuzun sadece
gerçekten çok eski.

184
00:12:44,579 --> 00:12:49,320
Ve buna sahip olmanı istedim çünkü ben
kredi kartını üzerine yükledim, böylece sen

185
00:12:49,320 --> 00:12:51,080
markette ve alışverişte kullanabilirim
gaz.

186
00:12:52,060 --> 00:12:53,780
Ona iyi bakacağım. Teşekkür ederim.

187
00:12:54,200 --> 00:12:58,660
Dürüst olmak gerekirse o kadar mutluyum ki
burada bizimlesin.

188
00:13:00,060 --> 00:13:01,800
Sana sarılabilir miyim?

189
00:13:04,980 --> 00:13:05,980
Teşekkürler Millie.

190
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
Teşekkür ederim.

191
00:13:08,020 --> 00:13:10,200
Tamam aşkım. Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver
başka.

192
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
Nina.

193
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
Neredeler?

194
00:14:10,720 --> 00:14:14,660
Nerede ne? PTA notlarım
bu gece buluşuyoruz. Tam buradaydılar

195
00:14:14,660 --> 00:14:17,520
sayaç ve şimdi burada değiller. Nerede
onlar mı? Herhangi bir not göremedim.

196
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
Saçmalık!

197
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
Neler oluyor? Billy!

198
00:14:25,700 --> 00:14:27,840
Toplantı notlarımı çöpe attım
bu akşam.

199
00:14:29,460 --> 00:14:30,620
Neredeler?

200
00:14:33,000 --> 00:14:34,540
Tina, neden gidip ofisini kontrol etmiyoruz?

201
00:14:34,800 --> 00:14:39,500
Kalkıp bir konuşma yapmam gerekiyor
herkesin önünde ve şimdi ben

202
00:14:42,040 --> 00:14:43,560
Tina! Ne?

203
00:14:45,780 --> 00:14:49,580
Bilgisayarınızda bir kopyası var mı?

204
00:15:36,100 --> 00:15:36,959
İşte plan.

205
00:15:36,960 --> 00:15:43,200
Cece'yi okula götüreceğim. Ve
sen, sıcak bir duş alacaksın,

206
00:15:43,280 --> 00:15:46,220
güzel bir uzun vakit geçireceksin
kahvaltı ve sonra bütün gününüz var

207
00:15:46,220 --> 00:15:48,640
konuşmanı ve hala yapabilirsin
rötuş için salona.

208
00:15:49,960 --> 00:15:51,720
Almak için yeterli zamanınız olacak
kökler yapıldı.

209
00:15:51,980 --> 00:15:54,060
Seni çok seviyorum. Seni seviyorum. seviyorum
Sen.

210
00:15:56,540 --> 00:15:58,980
Bir dahaki sefere daha dikkatli olmalısın.

211
00:16:01,600 --> 00:16:03,160
Bütün günümü mahvettin.

212
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
Üzgünüm.

213
00:16:15,100 --> 00:16:16,240
Çok üzgünüm.

214
00:16:17,700 --> 00:16:20,540
Endişelenmeyin. Bilmiyorum
son zamanlarda ona neler oluyor?

215
00:16:20,720 --> 00:16:24,800
O... O çok duygusal bir durumdaydı.
lunapark hız treni.

216
00:16:25,340 --> 00:16:30,140
Muhtemelen... Merkür ve
retrograd.

217
00:16:30,460 --> 00:16:32,120
Sana yıldız haritası için yalvarmadım, yaz.

218
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
Keçi sakalı.

219
00:16:37,130 --> 00:16:38,130
Temizlemene yardım edeyim.

220
00:16:38,790 --> 00:16:41,270
Hayır, hayır, hayır. Anladım. Anladım. Git
Hazır ol.

221
00:16:42,030 --> 00:16:43,210
CC'ye geç kalmanı istemiyorum.

222
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
Teşekkür ederim.

223
00:16:49,770 --> 00:16:50,770
Yarın daha iyi olacak.

224
00:16:53,470 --> 00:16:54,790
Daha iyi olacak. Söz veriyorum.

225
00:16:56,130 --> 00:16:57,130
Tamam aşkım.

226
00:17:02,610 --> 00:17:03,610
Evet.

227
00:17:04,470 --> 00:17:05,970
CC! Hadi yola çıkalım!

228
00:17:26,829 --> 00:17:27,829
Burada ne yapıyorsun?

229
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
Burada çalışıyorum.

230
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
Burada ne yapıyorsun?

231
00:17:33,930 --> 00:17:34,930
Sen.

232
00:18:26,570 --> 00:18:28,810
Diğer PTA'larla çok iyi uyum sağlar
anneler.

233
00:18:30,650 --> 00:18:32,890
Sanırım bu kadar stresli olduğumun farkında değildim
Ben öyleydim.

234
00:18:33,290 --> 00:18:36,210
Muhtemelen hepsi yeni hormonlardır
seni delirtiyor.

235
00:18:39,470 --> 00:18:41,370
Andrew'a hiçbir şey söylemeyeceğim.

236
00:18:41,570 --> 00:18:42,570
Çıkmak.

237
00:18:43,290 --> 00:18:44,269
Bu çok ekşi.

238
00:18:44,270 --> 00:18:45,730
Ve akşam yemeğini sonra halledeceksin.

239
00:18:46,110 --> 00:18:47,110
Evet.

240
00:18:48,410 --> 00:18:49,410
Benim sorunum ne?

241
00:18:49,810 --> 00:18:50,830
Tavuk piccata.

242
00:18:52,150 --> 00:18:53,810
Bunu Susie için aldım.

243
00:18:54,590 --> 00:18:55,610
Ah, bunlar harika.

244
00:18:55,930 --> 00:18:56,930
Bunlara bayılacak.

245
00:18:57,670 --> 00:19:01,150
Birisi bugün atıştırmalıklarını almamış ve
o çok aç küçük bir balerin.

246
00:19:02,830 --> 00:19:04,410
Neden sen onu başlatmıyorsun, ben de başlatacağım
hemen aşağıda ol.

247
00:19:12,250 --> 00:19:13,250
Merhaba Cece.

248
00:19:14,030 --> 00:19:15,030
Ders nasıldı?

249
00:19:17,930 --> 00:19:20,810
Meyve suyu mu yoksa su mu istersin?

250
00:19:21,910 --> 00:19:23,830
Meyve suyu ama bu bardak kirli görünüyor.

251
00:19:25,310 --> 00:19:26,910
Gerçekten mi? az önce onu çıkardım
bulaşık makinesi.

252
00:19:27,230 --> 00:19:30,470
Meyve suyu bir ayrıcalıktır, sizin sahip olabileceğiniz bir şey değil
kirli bardaktan içmek.

253
00:19:32,370 --> 00:19:33,370
Hızlı.

254
00:19:45,850 --> 00:19:47,810
Bu harika görünüyor.

255
00:19:48,950 --> 00:19:51,170
Değil mi Fifi? Yemek yemekten çok daha iyi
-a -fro külçeleri.

256
00:19:53,470 --> 00:19:54,470
Merhaba Millie.

257
00:19:55,240 --> 00:19:57,600
Neden bir yer ayarlamıyorsun ve
bize katılır mısın?

258
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
Hayır,

259
00:20:00,260 --> 00:20:02,360
Ben zaten yedim. Ah, oturmadık.

260
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
Yemek için beklemeyin.

261
00:20:07,380 --> 00:20:10,820
Umarım beğenirsiniz.

262
00:20:37,310 --> 00:20:38,310
Hey.

263
00:20:39,390 --> 00:20:41,230
Hey. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

264
00:20:42,950 --> 00:20:43,950
Senin için bir şeyim var.

265
00:20:46,830 --> 00:20:47,830
Çok tatlı.

266
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
Evet.

267
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Bunu yapamam.

268
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Hayır,

269
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
hayır, hayır, hayır, hayır.

270
00:21:09,640 --> 00:21:11,220
Kesinlikle hayır.

271
00:21:15,680 --> 00:21:16,120
ben

272
00:21:16,120 --> 00:21:23,040
istemek

273
00:21:23,040 --> 00:21:24,080
Burada kendinizi güvende hissetmeniz için.

274
00:21:26,760 --> 00:21:27,760
Evet.

275
00:21:30,660 --> 00:21:31,980
İstendiği gibi kapınızdan.

276
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Teşekkürler.

277
00:21:38,250 --> 00:21:40,050
Peki dün gece Andrew'la nasıldı?

278
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
İyi.

279
00:21:43,430 --> 00:21:44,830
Tavuklu piccata yaptım.

280
00:21:46,410 --> 00:21:47,950
O bir rüya, değil mi?

281
00:21:49,330 --> 00:21:52,630
Yaptığım her şeyi beğenmiş gibi davranıyor
ondan nefret etse bile.

282
00:22:02,210 --> 00:22:03,570
Bu çok fazla pastırma, Millie.

283
00:22:04,190 --> 00:22:05,510
Bizi öldürmeye çalışıyorsun.

284
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
Nereye gidiyorsun?

285
00:22:15,100 --> 00:22:17,300
Cumartesi günü izinliyim.

286
00:22:17,720 --> 00:22:18,840
Konuştuğumuz bu değil miydi?

287
00:22:19,220 --> 00:22:21,560
Hayır, bugün seni bağışlayamam.

288
00:22:22,520 --> 00:22:27,400
Kuaför randevumu kaçırdım
çünkü notlarımı attın.

289
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
Hatırlamak?

290
00:22:29,860 --> 00:22:32,840
Kaçıramayacağım bir toplantım var.

291
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
Toplantınız mı var?

292
00:22:36,200 --> 00:22:37,240
Toplantı ne için?

293
00:22:40,440 --> 00:22:44,680
Eğer birkaç saat izin alabilseydim
ve geri döneceğim. Millie, kesinlikle

294
00:22:44,680 --> 00:22:45,960
hayır. Bebek?

295
00:22:46,180 --> 00:22:48,760
Seni ıslatamam. Tatlım, bu
tamam. Gidebilir.

296
00:22:51,260 --> 00:22:52,860
Ama Andy, bugün senin izin günün.

297
00:22:53,060 --> 00:22:55,320
Kesinlikle biliyorum ve bu yüzden
parka gideceğim.

298
00:22:56,060 --> 00:22:56,999
Uçurtmayı uçur.

299
00:22:57,000 --> 00:22:59,720
Uçmak için beklemiyoruz, değil mi? yapıyoruz
çörekler, uçurtma yapıyoruz ve sonra

300
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
bale yapıyoruz.

301
00:23:02,140 --> 00:23:03,200
Gitmek. Acele etmeyin.

302
00:23:07,220 --> 00:23:08,220
Hoşça kal anne.

303
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
Hoşça kal bebeğim.

304
00:23:26,639 --> 00:23:28,080
Teşekkürler. Nasılsın?

305
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
İyiyim.

306
00:23:30,580 --> 00:23:31,660
Hala günlüğüne mi yazıyorsun?

307
00:23:32,100 --> 00:23:37,520
Evet, okumak ister misin? Tanrım, hayır. ben
olduğu gibi okumaya yetecek kadar şey var.

308
00:23:38,500 --> 00:23:40,020
Yani Charlie'deki işi bıraktın mı?

309
00:23:40,860 --> 00:23:44,320
Bu temizlik işi bir nevi
kucağıma düştü.

310
00:23:44,560 --> 00:23:47,180
Ve bu yaşamak, bu yüzden bir servet biriktiriyorum
kiralık.

311
00:23:47,500 --> 00:23:48,620
Tamam, bu iyi.

312
00:23:49,230 --> 00:23:53,390
Burada yeni adresim ve telefonum var
numara.

313
00:23:53,650 --> 00:23:55,570
Aile gerçekten muhteşem.

314
00:23:55,990 --> 00:23:57,510
Kendimi şanslı hissediyorum.

315
00:23:57,930 --> 00:24:01,050
Yeni insanlarla tanışmayı biraz kolaylaştırmalı
yine de zor bir şeyle yaşamak zorunda olmak

316
00:24:01,050 --> 00:24:06,070
aile. Demek istediğim, şunu düşünürdün,
değil mi? Ama zaten bir tonla tanıştım

317
00:24:06,070 --> 00:24:07,070
gerçekten harika dadılar.

318
00:24:07,310 --> 00:24:08,430
Orada hiç mani var mı?

319
00:24:09,590 --> 00:24:12,490
Bana aşk hayatımı mı soruyorsun?
Pam'i mi?

320
00:24:12,750 --> 00:24:17,150
Tinder'ın nasıl çalıştığını biliyorsam veya
Great Neck'in her yerinde boynuz dolaşıyor çünkü

321
00:24:17,150 --> 00:24:18,810
10 yıldır sevişmedin mi? HAYIR.

322
00:24:19,180 --> 00:24:20,880
Sadece insani bağlantıların olduğunu söylüyorum
önemli.

323
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
Kesinlikle.

324
00:24:23,820 --> 00:24:25,500
Ama bu işe devam et Millie.

325
00:24:26,460 --> 00:24:27,560
Ve yaşam durumu.

326
00:24:30,100 --> 00:24:33,800
İkisine de ihtiyacın olacak yoksa geri döneceksin
Bedford kalan beş yılını dolduracak

327
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
senin cümlen.

328
00:24:35,360 --> 00:24:36,780
Ve bu senin için hoşuma gitmiyor.

329
00:24:37,700 --> 00:24:39,220
Bu benim için de hoşuma gitmiyor.

330
00:24:49,610 --> 00:24:52,370
Cece'yi baleden almanı istiyorum
sınıf, 145.

331
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
Ve geç kalmayın.

332
00:24:54,810 --> 00:24:57,230
Tamam, nerede o? Nina mı?

333
00:25:03,710 --> 00:25:04,710
Bale dersi.

334
00:25:06,930 --> 00:25:07,930
Kahretsin.

335
00:25:10,210 --> 00:25:11,210
Avuç içi sağınızda.

336
00:25:11,650 --> 00:25:12,650
Ve susadım.

337
00:25:12,870 --> 00:25:14,750
Ve sola doğru açık.

338
00:25:14,950 --> 00:25:16,210
Ayak arkanda.

339
00:25:17,060 --> 00:25:19,080
Harika. Ve birinciye yakın.

340
00:25:19,300 --> 00:25:20,960
Bugün muhteşem ders. Teşekkür ederim.

341
00:25:21,240 --> 00:25:23,840
Hadi gidip çantalarımızı alalım ve harika bir iş çıkaralım
iş.

342
00:25:27,080 --> 00:25:28,640
Merhaba, kimi arıyorsunuz?

343
00:25:29,000 --> 00:25:29,839
Cece.

344
00:25:29,840 --> 00:25:31,060
Cecilia Winchester.

345
00:25:31,540 --> 00:25:32,880
Sen Nina'nın yeni kızı mısın?

346
00:25:33,860 --> 00:25:35,180
Evet. Merhaba, ben Millie.

347
00:25:35,560 --> 00:25:36,560
MERHABA.

348
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
MERHABA.

349
00:25:39,460 --> 00:25:40,460
Cece, merhaba.

350
00:25:40,720 --> 00:25:41,900
Seni almaya geldim.

351
00:25:42,240 --> 00:25:46,530
Geceyi şurada geçiriyorum... Emma, biz
bunu haftalar önce ayarlamıştık. Onun her şeyi var

352
00:25:46,530 --> 00:25:50,250
şeyler. Ah, hayır, hayır, hayır. Az önce Nina aradı
bana ve onu almamı istedi, o da

353
00:25:50,250 --> 00:25:51,209
muhtemelen fikrini değiştirmiştir.

354
00:25:51,210 --> 00:25:52,210
Ah.

355
00:25:53,230 --> 00:25:54,230
Tamam, kontrol edeyim.

356
00:25:58,770 --> 00:25:59,770
Nina.

357
00:26:00,430 --> 00:26:01,430
Merhaba, ben Patrice.

358
00:26:02,690 --> 00:26:06,330
Kızın burada. O ısrar ediyor
Cece'yi alması gerekiyor.

359
00:26:09,390 --> 00:26:10,470
Biliyorum.

360
00:26:14,060 --> 00:26:15,060
Biliyorum.

361
00:26:15,100 --> 00:26:19,400
Hayır, hiç sorun değil. bu
güvenilir yardım bulmak imkansız.

362
00:26:20,420 --> 00:26:22,360
Peki onaylamak ister misin?

363
00:26:24,760 --> 00:26:25,760
İyi eğlenceler.

364
00:26:28,040 --> 00:26:29,160
Anladık mı?

365
00:26:29,900 --> 00:26:31,880
Tamam aşkım. Dikkatli ol. Hoşçakal.

366
00:26:33,060 --> 00:26:34,420
Gerçekten çok güzeller.

367
00:26:35,080 --> 00:26:37,940
Bunları kullanabileceğimiz için çok mutluyuz,
Anne Winchester.

368
00:26:38,700 --> 00:26:40,800
Desen elbette vintage.

369
00:26:41,820 --> 00:26:42,820
Millie.

370
00:26:45,740 --> 00:26:49,160
Sana Cece'nin yatıya kalacağını söylemiştim.
bu gece. Bir şey yapmaya gerek yoktu

371
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
sahne.

372
00:26:51,720 --> 00:26:54,920
Yardımın giyinmesine bu şekilde izin veriyorsunuz
senin evinde mi?

373
00:26:55,880 --> 00:26:59,700
Bu Andrew'un annesi Bayan Wendy.
Winchester. Boyutunu küçültüyor, bu yüzden

374
00:26:59,700 --> 00:27:01,140
bize annesinin porselenlerini getirdi.

375
00:27:01,460 --> 00:27:02,540
Evet. Çok güzel değil mi?

376
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Değil mi?

377
00:27:06,420 --> 00:27:07,820
Evet. Biliyorum.

378
00:27:08,680 --> 00:27:10,600
Andrew bu yemekleri çok seviyor.

379
00:27:11,580 --> 00:27:15,100
Onları güvenli bir yere koymanı istiyorum.

380
00:27:15,560 --> 00:27:19,400
Çünkü Nina'nın takılıp düşmesi muhtemel
kendini ve hepsini parçalara ayır.

381
00:27:21,080 --> 00:27:22,160
İddia edildiği gibi suçlu.

382
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Andrew!

383
00:27:24,800 --> 00:27:27,260
Anne! Ah, Andrew, kravatın nerede?

384
00:27:27,560 --> 00:27:29,500
Biliyorum, çok sıradanım. Üzgünüm.

385
00:27:30,040 --> 00:27:31,240
İşte muhteşem.

386
00:27:31,580 --> 00:27:32,880
Teşekkür ederim doktor. Kaba değil
içgörü.

387
00:27:33,200 --> 00:27:36,040
Düşündüğüm şey bu mu? Evet öyle.

388
00:27:36,300 --> 00:27:39,080
O tabaklardan yemek için sabırsızlanıyorum.
Aile yadigarı.

389
00:27:39,540 --> 00:27:40,580
Geri döndüğü için çok mutluyum.

390
00:27:40,800 --> 00:27:41,800
Ben de.

391
00:27:48,620 --> 00:27:49,620
Lanet pencere.

392
00:28:20,240 --> 00:28:23,420
Balıklar hâlâ lavaboda. Evet, ben
biliyorum. Bir nevi ıslanmalarına izin veriyorum.

393
00:28:23,920 --> 00:28:25,840
Üç gündür ıslanıyorlar.

394
00:28:27,900 --> 00:28:29,660
şaka, şaka, şaka, şaka, şaka. Ding.

395
00:28:30,240 --> 00:28:31,380
şaka, şaka, şaka, şaka, şaka.

396
00:28:31,680 --> 00:28:32,960
Herkes dışarı çıkarken evdeyiz.

397
00:28:34,280 --> 00:28:35,380
Sana bir tane soracağım.

398
00:28:38,440 --> 00:28:42,060
Sana bir soru sormayacağım Michelle.
Ben Pat'in yanına gideceğim. öyle mi

399
00:28:42,060 --> 00:28:45,380
iyi misin? Ben çok üzgünüm.

400
00:28:46,140 --> 00:28:50,210
Ben... Onları alamadım... Hayır, hayır,
lütfen. Yolundan çekil. Hayır, otur.

401
00:28:50,490 --> 00:28:51,490
Hadi.

402
00:28:52,950 --> 00:28:53,950
Lütfen.

403
00:28:54,450 --> 00:28:56,150
Bu gösteriyi seviyorum.

404
00:28:57,170 --> 00:28:58,170
Ben de.

405
00:28:59,350 --> 00:29:01,270
Şimdiye kadar sadece Steve Harvey'i gördüm
bir.

406
00:29:01,750 --> 00:29:03,810
Gerçekten mi? Evet. Ah, bu çok klasik.

407
00:29:04,010 --> 00:29:05,010
Bu Richard Dawson.

408
00:29:05,530 --> 00:29:06,530
Moda ikonu.

409
00:29:07,190 --> 00:29:08,190
O bir OG.

410
00:29:08,350 --> 00:29:09,350
Evet?

411
00:29:09,670 --> 00:29:12,630
Muhteşem favorileri var. Ah,
Kesinlikle öyle.

412
00:29:13,810 --> 00:29:15,750
Dostum, ailem öldürürdü.

413
00:29:16,270 --> 00:29:18,150
bu gösteride. Onlar mutlak
akbabalar.

414
00:29:18,610 --> 00:29:19,610
Özellikle annem.

415
00:29:19,890 --> 00:29:23,050
Senden ne haber? Annen baban mı onlar?
oyun insanları mı?

416
00:29:24,870 --> 00:29:27,030
Artık gerçekten iletişim halinde değiliz.

417
00:29:28,570 --> 00:29:29,570
Üzgünüm.

418
00:29:30,530 --> 00:29:31,530
Bu zor olmalı.

419
00:29:32,310 --> 00:29:33,470
Pek değil, hayır.

420
00:29:34,710 --> 00:29:38,070
Biz olsak bile muhtemelen yapmazlardı
bu işin içinde ol.

421
00:29:38,990 --> 00:29:40,490
Eğlencenin tam tersi gibi.

422
00:29:41,550 --> 00:29:42,550
Sana ne diyeceğim.

423
00:29:43,810 --> 00:29:44,890
Ekibimizde yer alabilirsiniz.

424
00:29:46,670 --> 00:29:47,670
Ben ve sen.

425
00:29:49,150 --> 00:29:50,270
Ve Nina ve annem.

426
00:29:50,970 --> 00:29:52,310
Nina'nın ailesi bu konuda pay sahibi değil mi?

427
00:29:53,450 --> 00:29:54,670
O daha çocukken öldüler.

428
00:29:56,010 --> 00:29:57,010
Bu çok kötü.

429
00:29:57,150 --> 00:29:58,150
Evet.

430
00:29:58,830 --> 00:30:00,130
Aslında çılgın bir hikaye.

431
00:30:00,370 --> 00:30:01,510
Evde çıkan yangında öldüler.

432
00:30:03,290 --> 00:30:05,250
Kimse bunun nasıl başladığını bilmiyor.

433
00:30:05,950 --> 00:30:07,490
Nina başardı. Ailesi bunu yapmadı.

434
00:30:07,870 --> 00:30:14,490
Uzun bir süre polis aslında
düşündüm ki o... Yapabilir

435
00:30:14,490 --> 00:30:15,530
hayal ediyor musun?

436
00:30:16,840 --> 00:30:18,240
Bütün hayatın boyunca bununla yaşamak.

437
00:30:19,300 --> 00:30:20,300
Bu çok kötü olurdu.

438
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
Ne korkunç olurdu?

439
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
İşte burada.

440
00:30:25,100 --> 00:30:27,620
Hey. Bir karikatür kuşa isim verin.

441
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Ne yapıyorsun?

442
00:30:31,180 --> 00:30:33,240
Ne demek istiyorsun? ben de aynısını söyleyebilirim
senin hakkında.

443
00:30:33,640 --> 00:30:34,840
Family Feud'u izliyorum.

444
00:30:35,400 --> 00:30:38,900
Gece saat 2'de mi? Başlamak ister misin? Bazıları
Dawson'ı mı?

445
00:30:39,160 --> 00:30:40,480
Biraz Dawson'ı üzerinize almak ister misiniz?

446
00:30:40,960 --> 00:30:44,380
Hayır, iyiyim. Saat... Belki saat sabahın ikisidir.

447
00:30:44,780 --> 00:30:45,780
Tamam aşkım.

448
00:30:46,380 --> 00:30:47,380
Ben yatmaya gideceğim.

449
00:30:47,860 --> 00:30:49,000
Nasıl biteceğini bana bildirin.

450
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
Elbette.

451
00:30:53,820 --> 00:30:55,360
İyi geceler.

452
00:30:56,600 --> 00:30:58,240
Hemen geleceğim. Tamam aşkım.

453
00:30:59,660 --> 00:31:01,760
Karikatür kuşu, küçük Katie.

454
00:31:02,060 --> 00:31:03,240
Üç cevap kaldı.

455
00:31:04,200 --> 00:31:09,240
Um... Lee, muhtemelen biraz almalıyım
uyu.

456
00:31:11,560 --> 00:31:12,620
Bu işe yaramıyor.

457
00:31:15,070 --> 00:31:16,070
Bu işe yaramıyor.

458
00:31:17,670 --> 00:31:21,490
Bu yüzden eşyalarını toplamana ihtiyacım olacak
şeyler ve ilk iş olarak bırakın

459
00:31:21,490 --> 00:31:24,570
Cece uyanmadan önce
üzgün.

460
00:31:24,990 --> 00:31:25,990
Hayır Nina.

461
00:31:27,650 --> 00:31:30,430
Kimsenin olacağını düşünmemiştim
burada.

462
00:31:30,790 --> 00:31:33,690
Bana taramayı kullanabileceğimi söylemiştin
oda. Telefonu geri almam gerekecek

463
00:31:33,690 --> 00:31:35,610
peki. Lütfen Nina.

464
00:31:36,570 --> 00:31:39,210
Bunu telafi etmek için her şeyi yapacağım.
Söz veriyorum.

465
00:31:39,490 --> 00:31:42,190
Bana bir şans daha verebilir misin?

466
00:31:49,850 --> 00:31:51,010
İyi. Bir hafta.

467
00:31:51,850 --> 00:31:52,850
Tamam aşkım?

468
00:31:53,190 --> 00:31:57,430
Ama giyinmen gerekecek
şu andan itibaren evin etrafında uygun şekilde

469
00:31:58,650 --> 00:31:59,770
Evet, elbette. Peki.

470
00:32:06,050 --> 00:32:07,050
Ah, Millie!

471
00:32:10,170 --> 00:32:11,930
Kocamdan uzak dur.

472
00:32:30,160 --> 00:32:32,880
Ve böylece dadım sürekli olarak şunu söylüyor:
onun ölü köpeği.

473
00:32:33,160 --> 00:32:38,400
Ve ITCH'in içinde olmak istemiyorum ama
ne zamandan beri köpek kederi oldum

474
00:32:38,400 --> 00:32:41,660
danışman? Bu arada Emma geç kaldı
okul.

475
00:32:41,880 --> 00:32:43,500
Yogayı özlüyorum.

476
00:32:43,920 --> 00:32:45,800
Yoganın benim için her şey olduğunu biliyorsun.

477
00:32:46,400 --> 00:32:47,400
Bu çok talihsiz bir durum.

478
00:32:47,580 --> 00:32:48,580
Teşekkür ederim.

479
00:32:49,700 --> 00:32:54,960
Peki, biz bir arayacağız
dadı yakında. Aman Tanrım, Nina, sen

480
00:32:54,960 --> 00:32:56,800
hamile! Biliyordum!

481
00:32:57,120 --> 00:32:59,640
Hayır, henüz değil.

482
00:33:00,140 --> 00:33:03,800
Bir plan yapıyoruz. biz gidiyorduk
bu inanılmaz doğurganlığı görmek için

483
00:33:03,800 --> 00:33:07,480
şehrin uzmanı. Serin. Andrew
hiçbir masraftan kaçınmamakta ısrar ediyor.

484
00:33:07,940 --> 00:33:08,940
Elbette.

485
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Bu harika.

486
00:33:11,820 --> 00:33:15,560
Seni en fantastik bulacağız
dadı, söz veriyorum. Kesinlikle.

487
00:33:16,680 --> 00:33:19,940
Cece'nin çocuk doktoru. haklı olacağım
geri.

488
00:33:21,480 --> 00:33:22,480
Çayını doldur.

489
00:33:26,920 --> 00:33:30,100
Tanrım, çok üzgünüm. Gerçekten onu düşündüm
hamileydi. Hayır, hepimiz düşünüyorduk

490
00:33:30,100 --> 00:33:31,360
o. Yani onun derisini gördün mü?

491
00:33:31,760 --> 00:33:34,960
Peki ya bu kökler? Tanrım, yap
onun daha iyi ilgileneceğini düşünüyorsun

492
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
Andrew için kendisi mi?

493
00:33:36,100 --> 00:33:40,460
Çok ateşli. O ve
özellikle hava geçirmez oldukları için

494
00:33:40,600 --> 00:33:43,500
Tamam, bir kuruşunun olmadığını biliyorsun
evlendiklerinde.

495
00:33:44,160 --> 00:33:46,540
Eğer isterse sokakta uyuyacak
aklını başına toplayamıyor.

496
00:33:47,560 --> 00:33:50,620
Cece, velayeti almayı düşünür mü?
Elbette.

497
00:33:51,220 --> 00:33:52,220
Yaptığı şeyden sonra.

498
00:33:52,820 --> 00:33:53,820
Kaç ay?

499
00:33:54,000 --> 00:33:56,300
ve o berbat psikiyatri koğuşu. Dokuz. Dokuz.

500
00:33:56,620 --> 00:33:57,680
Dokuz ay.

501
00:33:58,140 --> 00:34:02,980
Yani, aman tanrım, nasıl olduğunu bilmiyorum
ona katlanıyor. Çünkü o bir azizdir.

502
00:34:03,240 --> 00:34:04,280
O ateşli bir aziz.

503
00:34:04,580 --> 00:34:06,060
Ateşli aziz Andrew.

504
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Aman Tanrım.

505
00:34:08,239 --> 00:34:09,239
Ah,

506
00:34:10,460 --> 00:34:13,020
sadece bahar bağış toplama etkinliğinden bahsediyoruz.

507
00:34:13,320 --> 00:34:15,159
Lütfen bizi bir tema fikriyle kurtarın.

508
00:34:17,580 --> 00:34:18,580
Saklanmayı bırak.

509
00:34:19,860 --> 00:34:21,560
Bu kadınlar bir konuda haklıydı.

510
00:34:22,100 --> 00:34:24,380
Andrew kesinlikle bir azizdir
Nina'nın yanında duruyorum.

511
00:34:24,699 --> 00:34:26,860
olduğu konusunda yalan söylediğine inanamıyorum
hamile.

512
00:34:27,159 --> 00:34:31,400
Bana söylediği her şey yalanmış. o
Onu deli eden hormonlar değildi.

513
00:34:31,400 --> 00:34:32,560
aslında delidir.

514
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
Zavallı Andrew.

515
00:34:34,320 --> 00:34:36,800
Yeterince para biriktirir biriktirmez,
buradan git.

516
00:34:40,179 --> 00:34:41,560
Bugün tam bir felaket değildi.

517
00:34:42,940 --> 00:34:44,199
Teşekkür ederim.

518
00:34:44,880 --> 00:34:47,880
Bundan sonra CC'yi izlemene ihtiyacım olacak
Cumartesi. Andrew ve benim bir

519
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
şehirde randevu.

520
00:34:49,540 --> 00:34:53,040
Ve bugünün izin günün olduğunu biliyorum, ama ben
sorun olmayacağına güvenin.

521
00:34:55,699 --> 00:34:56,699
Eğleneceğiz.

522
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
İyi.

523
00:35:38,999 --> 00:35:42,600
Selam Lexi, ben Millie. Dinle, gerçekten
biraz daha para kazanmam lazım ki bunu yapabileyim

524
00:35:42,600 --> 00:35:43,558
bu işi bırak.

525
00:35:43,560 --> 00:35:47,220
Sen sana şunu sorabilir misin?
kocam eğer orada bir iş bulabilirsem

526
00:35:47,220 --> 00:35:48,118
depo?

527
00:35:48,120 --> 00:35:52,160
Her şeyi yapacağım. Temizleyeceğim, çevireceğim
kutuları, tuvaletleri fırçalayacağım. ben sadece gerçekten

528
00:35:52,160 --> 00:35:53,160
buradan çıkmamız gerekiyor.

529
00:35:53,180 --> 00:35:54,180
Gidiyor musun?

530
00:35:55,100 --> 00:35:56,100
Ne?

531
00:35:56,520 --> 00:35:57,560
Hayır, hayır, hayır.

532
00:35:58,120 --> 00:36:00,420
Sana öğle yemeği hazırlayacağım.

533
00:36:02,000 --> 00:36:03,180
Ne havasındasın?

534
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
Bir bolonya sandviçi.

535
00:36:05,480 --> 00:36:06,480
Tamam aşkım.

536
00:36:06,960 --> 00:36:10,940
Ama... Buradan çıkman gerektiğini söylemiştin.
Burası şimdi telefonda. Hayır.

537
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
Beni yanlış duydun.

538
00:36:15,220 --> 00:36:17,340
Bolonya sandviçi hemen geliyor.

539
00:36:20,100 --> 00:36:23,240
Bu hafta okul nasıldı?

540
00:36:23,720 --> 00:36:26,420
Eğlenceli veya ilginç bir şey öğrendiniz mi?

541
00:36:27,340 --> 00:36:29,840
Okul. eğlenceli değil ya
ilginç.

542
00:36:30,980 --> 00:36:32,820
Peki ya erkekler?

543
00:36:33,840 --> 00:36:35,000
Hiç aşık oldun mu?

544
00:36:35,340 --> 00:36:37,160
Bilmiyorum. Bunu bana neden sordun?

545
00:36:37,480 --> 00:36:40,220
Sadece küçük bir konuşma yapmaya çalışıyorum.

546
00:36:41,620 --> 00:36:42,620
Unut gitsin.

547
00:36:43,080 --> 00:36:44,080
Zaten aç değilim.

548
00:36:49,580 --> 00:36:54,260
Arkadaşım olmana gerek yok, sen
biliyorum.

549
00:36:54,640 --> 00:36:55,760
Bu işinizin bir parçası değil.

550
00:36:56,380 --> 00:36:57,380
Ben de olmak isterim.

551
00:36:58,200 --> 00:36:59,200
Neden?

552
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
Çünkü senden hoşlanıyorum.

553
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Hayır, yapmıyorsun.

554
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Meyve suyu mu yoksa su mu istersin?

555
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Meyve suyu lütfen.

556
00:37:09,180 --> 00:37:10,180
Dökmeyin.

557
00:37:10,280 --> 00:37:11,380
Meyve suyu bir ayrıcalıktır.

558
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Yapmayacağım. Bugün salona gittin mi?

559
00:37:14,400 --> 00:37:16,640
Evet. Çok hoş görünüyorsun.

560
00:37:16,880 --> 00:37:20,840
Teşekkür ederim. Cece, biraz ister misin?
dinozor tavuk parçaları ve

561
00:37:21,680 --> 00:37:23,940
Ketçap onları güzelleştiriyor.

562
00:37:31,600 --> 00:37:32,920
Cece, bu trolü nereden buldun?

563
00:37:34,980 --> 00:37:35,980
Benim odamda mıydın?

564
00:37:37,150 --> 00:37:39,090
Cece, bu trol benim için çok özel.

565
00:37:39,470 --> 00:37:41,170
Odama girmeni istemiyorum. Yapmak
anladın?

566
00:37:41,850 --> 00:37:43,250
Çatı katından uzak durmalısın.

567
00:37:43,590 --> 00:37:44,590
Sen de öyle.

568
00:37:45,670 --> 00:37:46,670
Hey.

569
00:37:54,050 --> 00:37:55,050
Merhaba Cece.

570
00:37:55,610 --> 00:37:57,710
Bir süreliğine yatak odanda oynayabilir misin?
biraz lütfen?

571
00:38:03,090 --> 00:38:04,090
Ne oldu?

572
00:38:04,470 --> 00:38:05,930
Erken yumurtalık bölünmezliği.

573
00:38:06,430 --> 00:38:07,470
Yıllardır çabalıyoruz.

574
00:38:07,910 --> 00:38:08,930
En azından artık biliyoruz.

575
00:38:09,950 --> 00:38:10,950
Elbette.

576
00:38:11,110 --> 00:38:13,530
Dostum, her zaman çok şey istedim
çocuklar.

577
00:38:14,390 --> 00:38:16,570
Tam bir futbol takımı gibi.

578
00:38:18,910 --> 00:38:20,310
Nina ve ben sadece senin gibi çocuktuk.

579
00:38:21,330 --> 00:38:22,590
En azından Cece'nin var.

580
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
Elbette elbette.

581
00:38:27,310 --> 00:38:28,670
Bencilce göründüğümü biliyorum.

582
00:38:30,470 --> 00:38:31,510
Cece'yi seviyorum.

583
00:38:32,250 --> 00:38:34,270
Her zaman kendime ait bir çocuk istedim
Nina'yla birlikte.

584
00:38:34,690 --> 00:38:35,750
Farkına varmadım.

585
00:38:36,410 --> 00:38:39,770
Bakın, o kesinlikle benim kızım.

586
00:38:41,090 --> 00:38:42,810
O benim biyolojik kızım oldu.

587
00:38:43,490 --> 00:38:44,490
Sen harika bir babasın.

588
00:38:45,470 --> 00:38:47,550
Kahretsin, gerçekten onun nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu alacağım.

589
00:38:50,250 --> 00:38:51,390
Son zamanlarda çok kırılgandı.

590
00:38:54,030 --> 00:38:55,810
Gerçekten onun başa çıkabileceğini düşünmüyorum
hayal kırıklığı.

591
00:38:57,810 --> 00:38:58,810
Seni seç.

592
00:38:59,070 --> 00:39:00,890
Yeterli olduğumu düşünmüyorum.

593
00:39:24,780 --> 00:39:25,780
Merhaba?

594
00:39:26,260 --> 00:39:27,760
Andrew, iyi misin?

595
00:39:29,220 --> 00:39:30,220
Ne?

596
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
Andrew, iyi misin?

597
00:39:37,980 --> 00:39:41,960
Ne? O PTA amcıklarına kulak misafiri oldun
deli olduğumu mu söylüyorsun?

598
00:39:42,460 --> 00:39:44,420
Kocamı hak etmediğimi mi?

599
00:39:44,680 --> 00:39:46,380
Bir deli evine ait olduğumu mu?

600
00:39:47,400 --> 00:39:48,400
Andrew'u mu?

601
00:39:55,050 --> 00:39:56,050
Ben de bununla gidiyorum.

602
00:39:58,210 --> 00:39:59,390
Bunu başınızın etrafına sarın.

603
00:40:00,730 --> 00:40:01,730
Hayatta ve iyi.

604
00:40:30,160 --> 00:40:31,800
Dün geceki pisliği temizledim.

605
00:40:34,320 --> 00:40:36,560
Bebek konusunda dürüst olmadığım için özür dilerim.

606
00:40:38,460 --> 00:40:43,660
Sanırım ben... tezahür etmeye çalışıyordum...
bir şey.

607
00:40:46,780 --> 00:40:47,920
Sorun değil, anladım.

608
00:40:48,880 --> 00:40:51,740
Andrew'un durumuyla nasıl yüzleşeceğimi bilmiyorum
anne.

609
00:40:56,980 --> 00:40:57,980
Neyse...

610
00:40:58,920 --> 00:41:04,960
tutunmayı bırakmam gerektiğinin farkındayım
şeyler ve yeni bir başlangıç yapın, yani bunlar

611
00:41:04,960 --> 00:41:06,860
neredeyse yepyeni ve senden bunu yapmanı istiyorum
onlara sahip ol.

612
00:41:09,260 --> 00:41:11,640
Ben... yapamam.

613
00:41:11,980 --> 00:41:15,140
Hayır, ciddiyim, bunlar olacak
Goodwill'de çöp kutusuna atıldı.

614
00:41:15,580 --> 00:41:17,320
Bu sende harika görünecektir.

615
00:41:18,140 --> 00:41:19,520
Millie, al şunu.

616
00:41:20,640 --> 00:41:25,620
Teşekkürler. Andrew Cece'yi götürdü.
krep, yani gerçekten zorunda değilsin

617
00:41:25,620 --> 00:41:26,700
bu sabah kahvaltıyla ilgili.

618
00:41:27,320 --> 00:41:28,520
Ama bir iyiliğe ihtiyacım var.

619
00:41:29,900 --> 00:41:32,660
Bir süreliğine biletlere bakmanı istiyorum
Showdown adlı müzikal.

620
00:41:33,740 --> 00:41:35,700
Andrew bunu görmek için can atıyordu.

621
00:41:36,260 --> 00:41:40,220
Ve bunu telafi etmek için bir şeyler yapmak istiyorum
ona.

622
00:41:41,260 --> 00:41:42,260
Elbette.

623
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
Bu cumartesi.

624
00:41:44,320 --> 00:41:45,340
Eğer yönetebilirsen.

625
00:41:46,340 --> 00:41:49,200
Ve üst düzey bir otelde bir geceleme.

626
00:41:49,620 --> 00:41:51,940
Bir süite para ayırın. Romantik bir şey.

627
00:41:52,900 --> 00:41:56,860
Cece de bir arkadaşının evinde olacak.
Onun için bir şeyler ayarlayacağım...

628
00:41:58,910 --> 00:42:02,330
evin dışında ol ve sadece
hafta sonunu kendinize ayırın.

629
00:42:03,030 --> 00:42:04,710
Kulağa harika geliyor.

630
00:42:05,170 --> 00:42:06,250
Ne yapabileceğime bakacağım.

631
00:42:07,190 --> 00:42:08,710
Sen bir cankurtaransın, Millie.

632
00:42:10,810 --> 00:42:12,310
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.

633
00:42:24,770 --> 00:42:26,250
Winchester'larlasın, değil mi?

634
00:42:27,210 --> 00:42:29,210
Evet. Layton'la birlikteyim.

635
00:42:30,890 --> 00:42:31,890
Suzanne.

636
00:42:32,070 --> 00:42:33,070
Sağ.

637
00:42:34,650 --> 00:42:36,810
O kadar iyi değil, değil mi?

638
00:42:39,850 --> 00:42:41,490
Merak etme, kimsenin ona lafı yok.

639
00:42:42,490 --> 00:42:44,250
Yaşadığı onca şeyden sonra değil.

640
00:42:45,850 --> 00:42:46,850
Ne demek istiyorsun?

641
00:42:47,870 --> 00:42:50,150
Cidden? Annesinin pisliği gibi mi?

642
00:42:50,890 --> 00:42:54,390
Bir süre psikiyatride geçirdiğini biliyorum.
koğuş ama...

643
00:43:00,300 --> 00:43:03,880
Nina Winchester çocuğunu boğmaya çalıştı
küvette.

644
00:43:04,800 --> 00:43:11,200
Ne? Evet ve sonra tüm PTA sürtükleri
hakkında konuş. Cece bebekken Nina

645
00:43:11,200 --> 00:43:16,080
onu akan su dolu bir küvete attı,
sonra yutkunarak kendini kurtarmaya çalıştı

646
00:43:16,080 --> 00:43:17,080
tonlarca hap.

647
00:43:17,520 --> 00:43:21,580
Şans eseri kocası çıldırdı
ona ulaşamayınca,

648
00:43:21,580 --> 00:43:23,660
sağlık kontrolü için polisi aradı.

649
00:43:24,260 --> 00:43:26,920
Çok berbat bir şey, değil mi?

650
00:43:28,040 --> 00:43:29,240
Harika iş çıkardın dostum!

651
00:43:46,200 --> 00:43:47,240
Teşekkür ederim.

652
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
Hey.

653
00:43:55,140 --> 00:43:56,400
Bu aile hakkında ne biliyorsun?

654
00:43:57,380 --> 00:43:59,320
Üzgünüm, İngilizce yok. Ah, saçmalık.

655
00:44:02,080 --> 00:44:03,380
Burada olmaman gerektiğini biliyorum.

656
00:44:04,920 --> 00:44:05,920
Neden?

657
00:44:07,340 --> 00:44:08,340
Onu rahat bırak.

658
00:44:11,480 --> 00:44:13,000
Senin konuşacak işin yok Enzo.

659
00:44:15,790 --> 00:44:16,790
Bu nedir?

660
00:44:17,670 --> 00:44:19,990
Bunlar Broadway biletleri
otel rezervasyonu.

661
00:44:20,410 --> 00:44:21,410
Cumartesi için mi?

662
00:44:21,550 --> 00:44:27,250
Evet. Ama neden sana kitap vereyim ki?
arabayı sürdüğüm günün biletleri

663
00:44:27,250 --> 00:44:29,130
D.C.'de sanat kampı mı? Bunu neden yapayım?

664
00:44:29,570 --> 00:44:30,670
Bilmiyorum ama sen yaptın.

665
00:44:31,150 --> 00:44:32,250
Hayır, yapmadım.

666
00:44:32,790 --> 00:44:36,430
Ve bunların olmadığını varsayıyorum
-bu noktada iade edilebilir mi?

667
00:44:36,850 --> 00:44:40,150
Nina, benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.
İyi. Onlar senin içinden çıkacaklar

668
00:44:40,150 --> 00:44:43,320
maaş çeki. Ve bunun için çok üzgünüm.
ama bu senin hatandı ve sen

669
00:44:43,320 --> 00:44:44,560
ücretini karşılamak zorunda olmak.

670
00:44:44,900 --> 00:44:46,180
Nina, bunu karşılayamam.

671
00:44:46,400 --> 00:44:47,299
Umurumda değil.

672
00:44:47,300 --> 00:44:50,420
Bu senin hatandı. sen gidiyorsun
örtün. Nina, bu sahip olduğumdan daha fazlası

673
00:44:50,420 --> 00:44:51,420
kaydedildi. Hey.

674
00:44:52,700 --> 00:44:53,760
Merhaba. MERHABA.

675
00:44:57,720 --> 00:45:00,760
Zemini temizlemek üzereydim, yani
yoksa sana daha fazlasını verirdim.

676
00:45:02,880 --> 00:45:03,880
Sorun nedir?

677
00:45:04,740 --> 00:45:09,820
Millie olmayan biri için bilet rezervasyonu yaptı
- bizim için yapamayacağımız iade edilebilir hafta sonu

678
00:45:09,820 --> 00:45:10,820
kullanın.

679
00:45:11,180 --> 00:45:13,180
Ve bunun bedelini ödemek zorunda kalacak.
Üzgünüm.

680
00:45:13,480 --> 00:45:16,120
Hayır, yapmıyor. Sorun değil. biz sadece
kredi kartı şirketini arayın ve

681
00:45:16,120 --> 00:45:16,779
tersine döndü.

682
00:45:16,780 --> 00:45:17,820
Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum.

683
00:45:18,060 --> 00:45:19,060
Bu bir şeydir.

684
00:45:19,200 --> 00:45:20,178
Bu bir şey.

685
00:45:20,180 --> 00:45:21,220
Hiçbir şey için ödeme yapmanıza gerek yok.

686
00:45:22,700 --> 00:45:23,700
Teşekkür ederim.

687
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
Üzgünüm.

688
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Bütün bunlar bir hafta boyunca mı oldu?

689
00:45:46,900 --> 00:45:48,140
Yaşlanmak istemiyorum.

690
00:46:16,010 --> 00:46:17,250
Tamam aşkım. Üzgünüm. Bok.

691
00:46:17,570 --> 00:46:18,570
Tamam aşkım.

692
00:46:18,770 --> 00:46:19,770
Üzgünüm.

693
00:46:27,510 --> 00:46:32,470
Çok üzgünüm. Genellikle giyinirim
dışarı çıkmadan önce. Hayır, bu gerçekten benim

694
00:46:32,470 --> 00:46:35,130
hata. Ben aslında sadece... ben
sana bir şey itiraf etmeye geliyorum

695
00:46:37,890 --> 00:46:40,310
yapamayacağımı belirtmek istedim
biletlerin iadesini alın.

696
00:46:42,270 --> 00:46:43,270
Bok.

697
00:46:47,340 --> 00:46:52,580
Bence onları alıp gitmelisin
bir arkadaşımla gösteriye gidip orada kalmak

698
00:46:52,580 --> 00:46:54,840
oda, ne istersen şarj et, oda
hizmet.

699
00:46:55,200 --> 00:46:56,440
Eğlenmenizi istiyorum.

700
00:46:57,400 --> 00:47:04,220
Bu gerçekten çok hoş bir davranış ama yapamam.
Getirebileceğim kimse yok.

701
00:47:04,780 --> 00:47:05,880
Birinin olması lazım.

702
00:47:08,280 --> 00:47:09,720
Keşke yapsaydım ama yapmıyorum.

703
00:47:16,410 --> 00:47:19,110
Tamam, peki, sen ve ben gitmeye ne dersin?

704
00:47:20,450 --> 00:47:21,450
Bu gece geri gelebiliriz.

705
00:47:21,530 --> 00:47:26,770
Yapabilirim... anlaşmayı biraz daha tatlandırabilirim
biraz, içine bir dilim pizza at,

706
00:47:26,850 --> 00:47:27,850
belki sıcak bir elma şarabı.

707
00:47:29,230 --> 00:47:33,390
Nina'ya değiştirdiğimi söyleyeceğim.
Bilet alırsam onu gelecek hafta götürebilirim.

708
00:47:33,990 --> 00:47:35,650
Hayır, bunu yapmana izin veremem.

709
00:47:36,210 --> 00:47:38,610
Hadi, ikimizin de dışarıda bir gece geçirmesi iyi olur.
Yapabileceğimizi biliyorum.

710
00:47:39,050 --> 00:47:40,050
Neden?

711
00:47:40,670 --> 00:47:41,970
Demek istediğim, harika olması gerekiyordu
göster.

712
00:47:48,040 --> 00:47:49,040
Gidiyoruz.

713
00:48:03,120 --> 00:48:08,140
Harika bir elbise.

714
00:48:25,390 --> 00:48:26,430
Geldiğiniz için teşekkürler.

715
00:49:12,979 --> 00:49:13,959
Açım.

716
00:49:13,960 --> 00:49:16,060
Evet, açım. Yemek yiyebilirim. Evet?
Evet.

717
00:49:16,760 --> 00:49:19,140
Pizza da bunun bir parçası değil miydi? Evet,
Öyleydi.

718
00:49:19,440 --> 00:49:22,090
Evet? Biliyor musun? sanırım bende bir
daha iyi bir fikir.

719
00:49:23,650 --> 00:49:25,010
Vay canına, bu muhteşemdi.

720
00:49:26,090 --> 00:49:28,110
Öyleydi, değil mi? Evet. Evet.

721
00:49:30,110 --> 00:49:32,010
Burası gerçekten çok şık.

722
00:49:32,410 --> 00:49:33,410
Evet. Alımlı.

723
00:49:33,990 --> 00:49:35,390
Eski bir New York tarzı.

724
00:49:35,650 --> 00:49:36,650
Evet.

725
00:49:37,190 --> 00:49:40,110
Gerçekten ne sipariş etmem gerektiğini bilmiyorum.

726
00:49:40,510 --> 00:49:41,910
Neden her şeyden bir tane almıyoruz?

727
00:49:42,710 --> 00:49:45,170
Her şey? Her şey. yapamayız
bu. Evet yapabiliriz.

728
00:49:49,290 --> 00:49:50,290
Martini sever misin?

729
00:49:51,210 --> 00:49:53,350
Sanırım. Bilmiyorum. Eh, sanırım
öğreneceğiz.

730
00:49:53,550 --> 00:49:55,010
Evet. Bu yeni bir macera.

731
00:49:55,770 --> 00:49:56,770
Bu doğru.

732
00:50:01,770 --> 00:50:05,190
Yani, komiksin, önemsiyorsun,
çocuklarla aran çok iyi. sadece yapmıyorum

733
00:50:05,190 --> 00:50:07,270
neden insanların temizliğini yaptığınızı anlayın
evler. Orada yaşıyor olmalısın

734
00:50:07,270 --> 00:50:08,270
en iyi hayatın.

735
00:50:09,170 --> 00:50:12,370
Demek istediğim, ne olduğunu hiç düşündün mü?
vaktini bu konuda harcamak istiyorsun

736
00:50:12,370 --> 00:50:13,370
Dünya mı?

737
00:50:14,870 --> 00:50:16,750
Bilmiyorum. Hayır, pek değil.

738
00:50:17,050 --> 00:50:18,050
Neden?

739
00:50:20,110 --> 00:50:21,110
Senden ne haber?

740
00:50:21,430 --> 00:50:28,070
En iyi hayatınızı şu dönemde mi yaşıyorsunuz?
Ne yaptığını bile bilmiyorum. koşuyorum

741
00:50:28,070 --> 00:50:30,210
babamın bilgi işlem şirketi
beni terk etti.

742
00:50:31,170 --> 00:50:34,650
Temelde çok para alıyorum
gerçekten sıkıcı şeyler yapmak.

743
00:50:35,690 --> 00:50:39,490
Yakaladım. Demek istediğim, şimdiye kadar gerçekten sahip olduğum tek şey
yapmak istediğim bir koca ve bir

744
00:50:39,490 --> 00:50:40,490
baba, dürüstçe.

745
00:50:41,590 --> 00:50:42,590
Bu gerçekten çok tatlı.

746
00:50:43,230 --> 00:50:44,550
Senden ne haber? Çocuk istiyor musun?

747
00:50:46,450 --> 00:50:47,450
Evet.

748
00:50:48,390 --> 00:50:49,390
Bir gün.

749
00:50:50,570 --> 00:50:51,850
Tabii ki doğru kişi.

750
00:50:52,830 --> 00:50:56,990
Demek istediğim, piyangoyu kazanmış gibiyim
Nina'yla birlikteydim ve öyleymiş gibi hissedebiliyordum

751
00:50:56,990 --> 00:50:57,990
en iyi hayatımı yaşıyorum.

752
00:50:58,090 --> 00:50:59,090
Ama değilsin?

753
00:50:59,230 --> 00:51:00,230
Karımı seviyorum.

754
00:51:00,870 --> 00:51:01,870
Gerçekten istiyorum.

755
00:51:02,550 --> 00:51:05,370
Sadece onun çok kızgın olduğunu hissediyorum
zaman ve nedenini bilmiyorum.

756
00:51:05,570 --> 00:51:07,970
Yaptığımız her konuşmada öyle hissediyorum
bir tirad oldu.

757
00:51:09,770 --> 00:51:11,450
Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak Sam.

758
00:51:12,550 --> 00:51:14,330
Yani eskiden çok farklıydı. O
öyleydi...

759
00:51:17,740 --> 00:51:19,780
nazikti ve cömertti.

760
00:51:20,580 --> 00:51:21,620
Şefkatliydi.

761
00:51:22,420 --> 00:51:27,060
Tek yapmak istediğim onu ​​mutlu etmek ve
Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum.

762
00:51:27,380 --> 00:51:28,380
Andrew, sorun sen değilsin.

763
00:51:30,000 --> 00:51:32,140
Bunu söylememeliydim. ben öyleyim
Üzgünüm. Hayır, sorun değil.

764
00:51:32,380 --> 00:51:34,560
Yani onun nasıl davrandığını görüyorum
Sen ve ben bundan nefret ediyorum.

765
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
Nefret ettim.

766
00:51:39,720 --> 00:51:41,000
Seni hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi hissediyorum.

767
00:51:42,760 --> 00:51:43,760
Sen değilsin?

768
00:51:49,520 --> 00:51:50,860
Kesinlikle bir dans pisti var
Orası.

769
00:51:54,960 --> 00:51:56,100
Dansa gitmek ister misin?

770
00:51:56,460 --> 00:51:57,460
Vurmalı mıyız?

771
00:51:58,860 --> 00:51:59,860
Evet.

772
00:52:01,380 --> 00:52:02,380
Hadi dans edelim.

773
00:52:34,520 --> 00:52:37,100
yeterince ayık hissettiğini sanmıyorum
bizi eve götür.

774
00:52:39,080 --> 00:52:40,160
Pek değil, hayır.

775
00:52:41,660 --> 00:52:42,980
Sanırım bir sorunumuz var.

776
00:52:47,320 --> 00:52:49,330
Ve... artık hazırsınız.

777
00:52:50,650 --> 00:52:52,350
Katılmıyorlar ama yayındalar
aynı kat.

778
00:52:53,870 --> 00:52:56,170
Telefonumu kapat baba.

779
00:52:56,430 --> 00:52:57,430
Ah.

780
00:52:58,310 --> 00:53:01,250
Hadi bakalım. Teşekkür ederim. Elbette. Var
harika bir konaklama.

781
00:53:01,610 --> 00:53:02,610
Teşekkür ederim.

782
00:54:09,550 --> 00:54:11,310
Hayatınızı havaya uçurmayın.

783
00:54:30,330 --> 00:54:31,330
Hey.

784
00:54:33,550 --> 00:54:34,550
Sorun nedir?

785
00:54:39,920 --> 00:54:41,960
Öyle demek istemedi. Onunla konuşacağım.
Öyle, Andrew.

786
00:54:42,260 --> 00:54:43,640
Öyle. Millie, buraya gel.

787
00:54:43,960 --> 00:54:46,960
Hayatımı mahvetmek istiyor ve ben
nedenini bilmiyorum.

788
00:54:47,200 --> 00:54:48,980
Hayır, yapmıyor. Onunla konuşacağım.

789
00:54:49,760 --> 00:54:53,360
Andrew, yapabileceğimi düşündüğünü biliyorum
daha iyi ama bu işe ihtiyacım var.

790
00:54:53,980 --> 00:54:56,180
Onu kaybedemem. gitmek istemiyorum
geri.

791
00:54:56,820 --> 00:54:57,820
Nereye geri dönelim?

792
00:55:00,660 --> 00:55:01,860
İşini kaybetmeyeceksin.

793
00:55:02,380 --> 00:55:03,580
Her şey yoluna girecek.

794
00:55:04,980 --> 00:55:06,000
Sana söz veriyorum.

795
00:55:06,780 --> 00:55:07,780
Tamam aşkım?

796
00:55:33,180 --> 00:55:35,980
Söyle bana

797
00:55:52,620 --> 00:55:53,620
Her şey yolunda

798
00:57:02,890 --> 00:57:03,950
Nita eve erken geliyor.

799
00:57:05,710 --> 00:57:07,090
Bu yüzden onun evi olmalıyız.

800
00:57:09,210 --> 00:57:10,210
Gitmelisin.

801
00:57:11,210 --> 00:57:12,210
Tamam aşkım.

802
00:57:13,750 --> 00:57:17,930
Bu gerçekten sevimsiz gelecek ama ben
kimsenin öyle görünebileceğini düşünmemiştim

803
00:57:17,930 --> 00:57:18,930
sabah güzel.

804
00:57:30,090 --> 00:57:31,390
Nita bunu asla bilemez.

805
00:57:32,880 --> 00:57:34,540
Ve bu bir daha asla olamaz.

806
00:57:35,320 --> 00:57:37,000
Gerçekten her şeyin farklı olmasını isterdim.

807
00:58:16,510 --> 00:58:17,510
Nina!

808
00:58:23,050 --> 00:58:24,050
Nina!

809
00:58:26,070 --> 00:58:28,170
Gidip üstümü değiştireceğim.

810
00:58:29,390 --> 00:58:31,910
Her ihtimale karşı öğle yemeği hazırlamaya başlayacağım
geri gelir.

811
00:59:02,940 --> 00:59:04,340
Merhaba?

812
00:59:31,760 --> 00:59:32,578
Teşekkür ederim.

813
00:59:32,580 --> 00:59:34,280
Öğle yemeği neredeyse hazır.

814
00:59:34,840 --> 00:59:35,840
Ah oğlum.

815
00:59:37,620 --> 00:59:39,200
MERHABA. Merhaba tatlım.

816
00:59:40,120 --> 00:59:42,000
MERHABA. Ne yapıyorsun?

817
00:59:42,260 --> 00:59:44,320
Ben sadece kanalizasyonu tamir ediyordum
üst katta misafir banyosu.

818
00:59:44,660 --> 00:59:48,680
Biraz tıkanmış. deneyeceğini biliyordum
bunu yap. Tesisatçının geleceğini söyledim

819
00:59:48,680 --> 00:59:50,980
Salı. Hayır biliyorum. sadece hissediyordum
bugün ekstra erkeksi. Tamam aşkım.

820
00:59:51,220 --> 00:59:52,220
Evet.

821
00:59:52,620 --> 00:59:53,558
Yolculuk nasıl?

822
00:59:53,560 --> 00:59:54,499
Titi nasıl?

823
00:59:54,500 --> 00:59:55,500
O iyi.

824
00:59:57,140 --> 00:59:58,140
Dinlemek.

825
00:59:58,980 --> 01:00:00,440
Dün gece için çok üzgünüm.

826
01:00:01,930 --> 01:00:03,170
Çok uzun bir yolculuktu.

827
01:00:03,610 --> 01:00:04,610
Çok yorgunum.

828
01:00:04,890 --> 01:00:07,910
Otellerde iyi uyuyamıyorum, dönüşler
dışarı.

829
01:00:08,430 --> 01:00:13,770
Ve ben kendimle yalnız bırakılmamalıyım
telefon. Yani ders alındı. Bu yeni

830
01:00:13,770 --> 01:00:15,910
gün. Lütfen özürlerimi kabul edin.

831
01:00:16,430 --> 01:00:18,630
Evet, sorun değil. Üzgünüm. ben öyleyim
Üzgünüm. Sorun değil.

832
01:00:20,390 --> 01:00:21,750
Buraya biraz yiyecek alalım. Evet.

833
01:00:22,010 --> 01:00:22,928
Evet.

834
01:00:22,930 --> 01:00:23,970
MERHABA. MERHABA.

835
01:00:25,530 --> 01:00:26,570
Bu harika görünüyor.

836
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
Evet.

837
01:00:31,690 --> 01:00:33,310
Bilirsin, sen ve Millie.

838
01:00:34,270 --> 01:00:35,970
İzin gecen nasıl geçti?

839
01:00:37,910 --> 01:00:41,710
En iyi arkadaşım Lexi beni Peter'a götürdü
Kaldıraç.

840
01:00:42,870 --> 01:00:46,230
Bana bir hediyesi vardı. Gerçekten öyleydi
Güzel. Pek çok yönüm vardı.

841
01:00:47,510 --> 01:00:49,030
Ama aslında et yemiyorum.

842
01:00:50,110 --> 01:00:51,110
Bu inanılmaz görünüyor.

843
01:00:51,350 --> 01:00:52,269
Teşekkür ederim.

844
01:00:52,270 --> 01:00:55,410
Nedenini bilmiyorum ama kişlerim asla
boşaltmak.

845
01:00:56,010 --> 01:00:58,790
Sana sormayı düşünüyordum, öyle mi yaptın?
oradayken yemek yapmayı öğren

846
01:00:58,790 --> 01:00:59,790
hapishane mi?

847
01:01:02,540 --> 01:01:05,680
Biliyor musun, on yıldır hapisteydi.
bizimle çalışmaya gelmeden yıllar önce.

848
01:01:06,960 --> 01:01:07,960
Sağ?

849
01:01:08,540 --> 01:01:15,260
Bence cesurca, yeni bir başlangıç yapmak
yeni bir kasabada.

850
01:01:15,620 --> 01:01:18,160
Aranızın bir parçası olabildiğimize sevindim
yolculuk.

851
01:01:24,160 --> 01:01:25,160
Ah.

852
01:01:26,500 --> 01:01:30,760
Cece'nin tüm stoklarına ihtiyacımız var.
eve gelmeden önce favorileri. sen

853
01:01:30,760 --> 01:01:32,260
gerçekten yetişemedim
bu.

854
01:01:33,500 --> 01:01:38,640
Peki, kullanabilir misin?
bundan sonra ayak işleri için arabam

855
01:01:38,640 --> 01:01:42,280
bir şey almak için para biriktirene kadar
daha mı güzel? Korkarım seninki bir hale geliyor

856
01:01:42,280 --> 01:01:43,840
hoş karşılanmayan konuşma konusu.

857
01:01:44,360 --> 01:01:45,360
Hadi bakalım.

858
01:01:45,760 --> 01:01:46,760
Ne demek istediğimi biliyorsun?

859
01:01:48,140 --> 01:01:49,140
İyi misin?

860
01:01:56,810 --> 01:01:58,030
Her şeyi yanlış anlamıştım.

861
01:01:58,570 --> 01:02:02,370
Nina hiçbir zaman o kadınlardan biri olmadı.
bağırsaklarıyla gidiyor. O biliyordu.

862
01:02:02,570 --> 01:02:07,190
Bütün bu kahrolası zaman boyunca, o benim olduğumu biliyordu
bu işe ihtiyacım vardı ve ayrılamazdım, hayır

863
01:02:07,190 --> 01:02:08,870
hayatımı ne kadar berbat hale getirdi.

864
01:02:09,130 --> 01:02:11,070
Ne tür bir orospu böyle bir şey yapar?
bu mu?

865
01:02:17,350 --> 01:02:18,390
Merhaba Millie.

866
01:02:19,290 --> 01:02:21,350
MERHABA. Bu en yeni telefon mu?

867
01:02:21,890 --> 01:02:23,330
Şu kamera hakkında ne düşünüyorsun?

868
01:02:24,410 --> 01:02:25,690
Oldukça harika, değil mi?

869
01:02:26,730 --> 01:02:28,270
Bilmiyorum. Bunu yalnızca şunun için kullanıyorum:
çalışmak.

870
01:02:28,650 --> 01:02:30,250
Yine de çok güveniyorsun.

871
01:02:31,910 --> 01:02:32,910
Ne demek istiyorsun?

872
01:02:33,190 --> 01:02:37,410
Kabak. Dadıların çoğu kabul etmiyor
telefon çünkü her şeyi istemiyorlar

873
01:02:37,410 --> 01:02:41,690
mesaj, her arama, gittiğiniz her yer
takip edildi. Ama demek istediğim, hiçbir şeyin yok

874
01:02:41,690 --> 01:02:43,750
saklan, senin için çok iyi.

875
01:02:45,290 --> 01:02:48,770
İşte o zaman Nina'nın
her şeyi biliyordu.

876
01:02:56,710 --> 01:02:57,710
Millie Calloway.

877
01:02:58,090 --> 01:03:00,270
Evet? Ellerinizi arabaya doğru uzatın lütfen.

878
01:03:00,670 --> 01:03:04,730
Ne? Ne? Eller arabaya doğru dedi.
Ah! Ne yaptım?

879
01:03:05,110 --> 01:03:06,470
Bu arabanın çalındığı bildirildi.

880
01:03:07,530 --> 01:03:08,530
Ne? Hayır.

881
01:03:08,590 --> 01:03:09,970
Hayır, bu patronumun arabası.

882
01:04:01,640 --> 01:04:04,080
Sağ. Üzgünüm sana gerçeği söylemedim
hapishane hakkında.

883
01:04:05,700 --> 01:04:09,460
Lisedeydim ve bir
hata ve... Açıklamana gerek yok

884
01:04:09,460 --> 01:04:10,460
herhangi bir şey.

885
01:04:10,760 --> 01:04:12,020
Geçmiş geçmişte kaldı.

886
01:04:17,460 --> 01:04:18,460
Andrew, o biliyor.

887
01:04:28,270 --> 01:04:29,690
Nina! Nina, buraya gel.

888
01:04:40,030 --> 01:04:41,590
Bu nasıl bir numaraydı?

889
01:04:46,050 --> 01:04:47,890
Onu şehre götürdüğünü biliyorum.

890
01:04:48,850 --> 01:04:50,890
Otel odasını kullandığını biliyorum.

891
01:04:52,030 --> 01:04:54,630
Ve onu becerdiğini de biliyorum.

892
01:04:58,640 --> 01:04:59,760
Yine bir şeyler hayal ediyorsun.

893
01:05:00,320 --> 01:05:01,320
Ah.

894
01:05:03,040 --> 01:05:05,180
Elbette öyleyim. hayal ediyorum

895
01:05:05,180 --> 01:05:12,020
şartlı tahliye memurun olacak
gerçekten ilgileniyorum

896
01:05:12,020 --> 01:05:13,880
artık bir işin olmadığını bil.

897
01:05:15,000 --> 01:05:21,220
Ya da yaşanacak bir yer. Ve çaldığın
binlerce dolar değerindeki kıyafetlerim

898
01:05:21,220 --> 01:05:22,420
dolabımdan çıktı.

899
01:05:22,780 --> 01:05:25,660
Bana onları alabileceğimi söylemiştin. sen
artık onları istemediğini söyledi.

900
01:05:26,080 --> 01:05:28,330
Ve ben... Yeter sevgili mahkum. Yapma
git. Yeterli!

901
01:05:29,850 --> 01:05:32,990
Nina, kim olduğunu bilmiyorum.

902
01:05:34,850 --> 01:05:40,290
Ve açıkçası, senin zulmün,
beni hasta ediyor.

903
01:05:41,010 --> 01:05:43,910
Üzgünüm Nina ama şunu yapmanı isterim
ayrıl.

904
01:05:49,310 --> 01:05:53,530
Ne? Burada oturup seni izleyemem
bu zavallı kızın hayatını mahvederim.

905
01:05:53,930 --> 01:05:54,930
Buna izin vermeyeceğim.

906
01:05:56,400 --> 01:05:57,500
Lütfen evimi terk edin.

907
01:05:57,900 --> 01:06:00,520
Bizim evimiz mi?

908
01:06:01,620 --> 01:06:02,820
Burası benim evim.

909
01:06:03,500 --> 01:06:04,520
Bizim evimiz mi?

910
01:06:05,000 --> 01:06:07,500
Benim evim.

911
01:06:08,200 --> 01:06:09,500
Bunu yapamazsın.

912
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
HAYIR!

913
01:06:17,180 --> 01:06:18,280
Lütfen şimdi gidin.

914
01:06:20,780 --> 01:06:22,580
Eşyalarını paketlemeye yardım etmek ister misin?

915
01:06:24,900 --> 01:06:25,900
Ne?

916
01:06:30,680 --> 01:06:31,860
Geri dönmek ister misin?
şey mi?

917
01:07:25,360 --> 01:07:26,360
Nasılız?

918
01:07:26,760 --> 01:07:30,420
Bunun senin olmadığını bilmene ihtiyacım var
hata.

919
01:07:31,200 --> 01:07:32,540
Bu uzun zaman önceydi.

920
01:07:33,040 --> 01:07:35,160
Tamam aşkım? Peki Cece'ye ne olacak?

921
01:07:35,760 --> 01:07:38,380
Merak etme. Avukatlarımla konuşuyorum
yarın.

922
01:07:38,980 --> 01:07:40,160
Onu buraya geri getireceğim.

923
01:07:40,660 --> 01:07:41,760
Onun güvende olduğundan emin ol.

924
01:07:42,720 --> 01:07:45,700
Yeni bir iş aramaya başlayın.

925
01:07:46,380 --> 01:07:47,880
Neden bahsediyorsun?

926
01:07:49,200 --> 01:07:52,660
Şartlı tahliyemin bazı şartları var.

927
01:07:54,700 --> 01:07:58,280
Kimseye karşı böyle hissetmedim
çok uzun bir süre içinde, muhtemelen hiç.

928
01:07:58,940 --> 01:08:00,940
Ve ben gerçekten sana yardım etmek istiyorum.

929
01:08:02,560 --> 01:08:04,020
Sana elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.

930
01:08:05,260 --> 01:08:06,520
Burada benimle kalmanı istiyorum.

931
01:08:07,800 --> 01:08:08,800
Ben de bunu istiyorum.

932
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
Bu güç.

933
01:08:43,220 --> 01:08:45,939
Bir gülümseme onun kılıcıdır.

934
01:08:48,920 --> 01:08:50,359
Bu annemin en sevdiğim sözü.

935
01:08:51,279 --> 01:08:53,380
Bu gülümsemeye takıntılı.

936
01:09:59,230 --> 01:10:01,250
tüyler ürpertici bahçıvan adam sadece bakıyor
ben pencereden.

937
01:10:01,810 --> 01:10:03,070
O kıçın açık olup olmadığını bilmiyorum.

938
01:10:03,850 --> 01:10:05,270
Hey! Hey!

939
01:10:06,390 --> 01:10:07,390
Buraya gel.

940
01:10:08,610 --> 01:10:10,710
Sana bir bok ver ve buradan defol.

941
01:10:11,050 --> 01:10:13,010
Tamam aşkım? Artık sana ihtiyacımız yok.

942
01:10:14,870 --> 01:10:15,870
Kovuldun.

943
01:10:16,950 --> 01:10:17,950
Kovuldu.

944
01:10:19,210 --> 01:10:20,210
Anladın mı?

945
01:10:31,420 --> 01:10:33,940
Sağ? Neden yapmadığını hiç anlamadım
onu etrafta o kadar çok istiyorum ki.

946
01:10:34,400 --> 01:10:35,560
Ona asla dayanamadım.

947
01:10:38,060 --> 01:10:40,100
Üzgünüm. Burası annenin güzel Çin'i.

948
01:10:42,680 --> 01:10:43,680
Sorun değil.

949
01:10:43,760 --> 01:10:50,500
Temizlik konusunda endişelenmeni istemiyorum
ya da yemek pişirme ya da buna benzer bir şey

950
01:10:50,500 --> 01:10:51,500
bu.

951
01:10:59,240 --> 01:11:00,240
Bunların hiçbirini atmayın.

952
01:11:01,060 --> 01:11:02,060
Tamam aşkım?

953
01:11:02,400 --> 01:11:04,620
Tamam aşkım. Bir tabakçım var.

954
01:11:05,560 --> 01:11:07,060
Onları geri koymakta gerçekten çok iyi
birlikte.

955
01:11:07,460 --> 01:11:08,460
Üzgünüm.

956
01:12:31,900 --> 01:12:32,900
Eve hoş geldin.

957
01:12:33,280 --> 01:12:34,400
Hey. MERHABA.

958
01:12:41,680 --> 01:12:42,680
Tabaklar hâlâ kirli.

959
01:12:43,020 --> 01:12:45,440
Yıkarken kendimi kesmek istemedim
onlar. Ah.

960
01:12:45,660 --> 01:12:46,660
Evet.

961
01:12:46,740 --> 01:12:48,300
Bunu istemiyorum.

962
01:12:49,540 --> 01:12:51,780
Akşam yemeği gerçekten güzel kokuyor. Öyle,
değil mi? Evet.

963
01:12:52,060 --> 01:12:53,880
Akşam yemeğine bir iğne koymaya ne dersin?
bir süreliğine mi?

964
01:12:54,180 --> 01:12:55,300
Elbette. Evet? Evet.

965
01:13:01,230 --> 01:13:03,130
Şampanya hakkında ne düşünüyorsun?

966
01:13:12,650 --> 01:13:15,650
Yani ciddi miyiz Blair?

967
01:13:16,230 --> 01:13:18,110
Evet. Akrobatik olacağım.

968
01:13:20,450 --> 01:13:21,450
Kabarcıklar. Kabarcıklar.

969
01:13:25,530 --> 01:13:26,530
Hazır?

970
01:13:56,910 --> 01:13:57,910
Gerçekten kabarcıklı

971
01:14:43,980 --> 01:14:44,980
Andrew'u mu?

972
01:14:59,800 --> 01:15:00,800
Andrew, sıkışıp kaldım.

973
01:15:05,000 --> 01:15:06,160
Andrew, kapıyı açabilir misin?

974
01:15:08,280 --> 01:15:10,040
Andrew, beni duyabiliyor musun? bana izin verir misin
dışarı mı?

975
01:15:10,740 --> 01:15:11,740
Yapacağım.

976
01:15:13,960 --> 01:15:14,919
Henüz değil.

977
01:15:14,920 --> 01:15:15,920
Ne demek istiyorsun?

978
01:15:16,220 --> 01:15:18,260
Sen neden bahsediyorsun Andrew? izin ver
ben dışarı.

979
01:15:19,200 --> 01:15:20,800
Andrew, hadi. Bu bir oyun mu?

980
01:15:21,300 --> 01:15:22,300
Keşke öyle olsaydı.

981
01:15:23,800 --> 01:15:24,800
Ne?

982
01:15:24,940 --> 01:15:27,060
Neden bahsediyorsun? Andrew, aç
Kapı.

983
01:15:28,980 --> 01:15:29,980
Andrew!

984
01:15:30,560 --> 01:15:31,600
Kapıyı aç Andrew!

985
01:16:51,850 --> 01:16:58,410
Sevgili Cece, eğer bunu okuyorsan, ben
ya öldün ya da 18 yaşına yeni girdin.

986
01:17:00,110 --> 01:17:05,190
Her iki durumda da, bunu bilmene ihtiyacım vardı
annen tam bir aptaldı.

987
01:17:06,510 --> 01:17:07,510
Tam durak.

988
01:17:11,130 --> 01:17:14,950
bir kızdan ne beklersin
ebeveynleri o sekiz yaşındayken öldü ve

989
01:17:14,950 --> 01:17:19,770
Çocukluğunun geri kalanı boktan bir şekilde geçti
koruyucu evler? Andrew'un sevdiği gibi yapmadım

990
01:17:19,770 --> 01:17:20,770
ima etmek.

991
01:17:21,040 --> 01:17:24,500
o yangınla bir ilgisi var
onları öldürdü.

992
01:17:24,840 --> 01:17:29,460
Annemi ve babamı her şeyden çok seviyorum
dünya ve uzun bir süre boyunca keşke

993
01:17:29,460 --> 01:17:30,720
Ben de onların yanına gitmiştim.

994
01:17:31,360 --> 01:17:32,500
Ama yapmadım.

995
01:17:33,060 --> 01:17:34,420
Bu yüzden yaşamaya devam etmem gerekiyordu.

996
01:17:36,440 --> 01:17:37,440
Terk edilme sorunları mı?

997
01:17:37,860 --> 01:17:38,860
Güven sorunları mı?

998
01:17:39,560 --> 01:17:42,580
Benlik saygısı sorunları mı var? Tamamını doldurdum
Bingo kartı.

999
01:17:43,000 --> 01:17:46,940
Bunun bir mucize mi yoksa sadece bir şey mi olduğundan emin değilim
Çocukluğumu atlatabilmem için aptalca bir şans,

1000
01:17:46,940 --> 01:17:50,380
ama sonunda kendi yolumu burslu olarak kazandım
hukuk fakültesine.

1001
01:17:51,340 --> 01:17:53,500
Ve neredeyse diğer tarafa geçmeyi başardım.

1002
01:17:54,080 --> 01:17:55,080
Neredeyse.

1003
01:17:55,320 --> 01:17:59,060
Ama Mary profesörü vardı
beni kaldırdı.

1004
01:18:01,100 --> 01:18:02,600
Bizimle hiçbir şey yapmak istemedi.

1005
01:18:05,220 --> 01:18:09,300
Bazen o hukuk diplomasını düşünüyorum
Yapar mıydı diye kefaletle vazgeçtim

1006
01:18:09,300 --> 01:18:10,340
sonunda bir fark var.

1007
01:18:12,780 --> 01:18:14,840
Nina, Grady'nin yanına gel
elektronik tablolar.

1008
01:18:15,640 --> 01:18:16,640
Gelen.

1009
01:18:18,090 --> 01:18:19,730
Ondan biraz almamın bir yolu var mı?
para mı?

1010
01:18:19,950 --> 01:18:22,150
Peki, kendine şunu sor, bu olacak mı?
tahkim hiç biter mi?

1011
01:18:22,350 --> 01:18:23,350
İşte buradalar.

1012
01:18:23,550 --> 01:18:25,530
Tanrım, Nina.

1013
01:18:26,590 --> 01:18:27,850
Git kendini temizle.

1014
01:18:29,710 --> 01:18:30,710
Üzgünüm.

1015
01:18:32,510 --> 01:18:33,510
Lanet mi?

1016
01:18:34,130 --> 01:18:35,130
Sağ?

1017
01:18:36,270 --> 01:18:40,570
Ne karşılığında takas yapacağın şaşırtıcı
sağlık sigortasının tatlı rahatlığı ve

1018
01:18:40,570 --> 01:18:41,570
çocuk bakımı.

1019
01:18:42,690 --> 01:18:45,390
Ve tam da o an oldu.

1020
01:18:47,660 --> 01:18:48,920
O hayatıma girdi.

1021
01:18:50,800 --> 01:18:53,980
MERHABA. Lynch için çok üzgünüm. Adam
gerçek bir pislik olabilir.

1022
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Bu yüzden o benim avukatım.

1023
01:18:56,860 --> 01:18:58,000
Evet. İyi misin?

1024
01:18:58,540 --> 01:19:03,260
Hayır, üzgünüm. Evet, iyiyim. ben sadece
Olanlar yüzünden gerçekten kötü hissediyorum ve

1025
01:19:03,260 --> 01:19:04,400
Seni öğle yemeğine götürmeyi çok isterim.

1026
01:19:04,700 --> 01:19:06,200
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1027
01:19:06,420 --> 01:19:07,420
İstiyorum.

1028
01:19:08,320 --> 01:19:15,000
O zamanlar onun çok lanet bir adam olduğunu düşünmüştüm.
büyüleyici, mütevazı, yakışıklı, bir

1029
01:19:15,000 --> 01:19:16,060
milyon dolarlık gülümseme.

1030
01:19:19,940 --> 01:19:20,940
Hey,

1031
01:19:22,020 --> 01:19:23,640
Belki dışarı çıkabiliriz diye düşünüyordum
bazen.

1032
01:19:24,060 --> 01:19:28,680
Annem elinden geldiğince çocukları seviyor
bebek bakıcılığı. Tabii ki kızınız da olabilir.

1033
01:19:28,680 --> 01:19:29,680
bizimle.

1034
01:19:30,820 --> 01:19:31,820
Bunu çok isterim.

1035
01:19:32,240 --> 01:19:33,540
Evet? Evet.

1036
01:19:34,760 --> 01:19:39,800
Pantolonuma girmesi altı gününü aldı
ve teklif etmek için altı hafta.

1037
01:19:43,820 --> 01:19:46,720
Dürüst olmak gerekirse yarı yolda evet derdim
o ilk lanet öğle yemeği boyunca.

1038
01:19:47,600 --> 01:19:50,360
Bir şövalyeye nasıl direnebilirdim?
parlayan zırh mı?

1039
01:19:52,160 --> 01:19:53,680
Ev bir ihbar olmalıydı.

1040
01:19:55,160 --> 01:20:00,300
Hikaye kitabı krallığı. Biraz inşa etti
Kathy adında gizemli nişanlısı

1041
01:20:00,780 --> 01:20:03,460
ne olduğunu sormalıydım
o ama ben yapmadım.

1042
01:20:03,960 --> 01:20:05,060
Onun kaybı, diye düşündüm.

1043
01:20:07,100 --> 01:20:08,100
Vay.

1044
01:20:09,060 --> 01:20:13,180
Bir şey harika kokuyor. Bu nedir?
Sanırım kokladığın şey şu

1045
01:20:13,180 --> 01:20:16,200
vanilyalı kakuleli kahveli kek ben sadece
yapıldı ve sen şöyle olacaksın

1046
01:20:16,620 --> 01:20:17,860
Ah -ah. Olmayı çok isterim.

1047
01:20:18,860 --> 01:20:22,100
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum tatlım.
ama köklerin ara veriyor

1048
01:20:22,740 --> 01:20:26,240
Peki, iyi haber. Az önce bir salon yaptım
Mark'la randevum var ve o da gidecek

1049
01:20:26,240 --> 01:20:27,240
bugün onları geri püskürtün.

1050
01:20:27,740 --> 01:20:30,040
Mark'ı bunun için seviyorum.

1051
01:20:35,460 --> 01:20:38,000
Andy, merhaba. Geç kaldığım için çok üzgünüm. Ah,
sorun değil.

1052
01:20:39,400 --> 01:20:40,900
Şu sevdiğin Tayland mekanının orası mı?

1053
01:20:42,140 --> 01:20:43,140
Sana kokteyl yapmamı ister misin?

1054
01:20:43,500 --> 01:20:44,540
İşte burada. MERHABA.

1055
01:20:57,820 --> 01:21:01,800
Birisi aptal bir kaz mıydı ve unutmayı mı
kökleri halledildi mi? Mm -mm -mm.

1056
01:21:02,460 --> 01:21:05,960
Daha önce CC ile parkta yakalanmıştım
Onu Lena'nın yanına bıraktım. Üzgünüm.

1057
01:21:06,620 --> 01:21:09,400
Yeniden planlayıp bunu alacağım
masanın üzerindeki şeyler.

1058
01:21:09,740 --> 01:21:14,220
Hey, bunu yapmadan önce, sen düşünüyorsun
bana bir konuda yardım edebilir misin?

1059
01:21:19,200 --> 01:21:22,880
Şu son dakika toplantım var:
Tahta ve bu notlar var. ben

1060
01:21:22,880 --> 01:21:25,480
onları bulamıyor gibi görünüyor. sanırım
üst katta depodalar.

1061
01:21:25,720 --> 01:21:27,380
Şu anda? Evet. Bana yardım edebilir misin?

1062
01:21:28,480 --> 01:21:29,480
Anladın.

1063
01:21:29,620 --> 01:21:30,620
Teşekkür ederim.

1064
01:21:32,020 --> 01:21:33,020
Ben gidip ışığı açacağım.

1065
01:21:34,500 --> 01:21:35,500
Hemen kalk.

1066
01:21:36,120 --> 01:21:37,120
Tamam aşkım.

1067
01:22:04,140 --> 01:22:05,920
Bebeğim, burada dosya yok. Biliyorum.

1068
01:22:06,920 --> 01:22:07,920
Bebeğim.

1069
01:22:19,200 --> 01:22:20,200
Andy.

1070
01:22:21,360 --> 01:22:22,360
Andy mi?

1071
01:22:23,640 --> 01:22:24,640
Buradayım.

1072
01:22:25,120 --> 01:22:26,120
Andy, bu çok fazla.

1073
01:22:27,120 --> 01:22:28,960
Çok hayal kırıklığına uğradım, Nina.

1074
01:22:29,900 --> 01:22:31,540
Sen neden bahsediyorsun?

1075
01:22:32,020 --> 01:22:33,480
Saçlarınız bir ayrıcalıktır.

1076
01:22:33,930 --> 01:22:36,150
Ve bakıma ihtiyacı var.

1077
01:22:38,630 --> 01:22:41,810
Um... Saçım mı?

1078
01:22:42,690 --> 01:22:45,750
Bunun ne kadar utanç verici olduğunun farkında mısın?
karınızın şehirde dolaşmasını sağlamak

1079
01:22:45,750 --> 01:22:46,750
kökleri görünüyorken mi?

1080
01:22:47,230 --> 01:22:50,870
Başka bir randevu alacağım, ben
sana söyledim.

1081
01:22:51,090 --> 01:22:52,570
Daha iyi olmana ihtiyacım var.

1082
01:22:53,570 --> 01:22:55,390
İkimiz için de gerçekten öyle.

1083
01:22:55,970 --> 01:22:59,330
Andy, lanet köklerimi alacağım
düzeltildi, tamam mı?

1084
01:22:59,650 --> 01:23:01,830
Artık beni odadan çıkarabilirsin.
lütfen.

1085
01:23:02,170 --> 01:23:03,170
Yapacağım.

1086
01:23:03,400 --> 01:23:04,400
Henüz değil.

1087
01:23:05,120 --> 01:23:08,100
var olduğunu anlamana ihtiyacım var
eylemlerinizin sonuçları.

1088
01:23:08,760 --> 01:23:10,960
Sen neden bahsediyorsun?

1089
01:23:11,300 --> 01:23:13,980
Bir zarfım var, onu yapacağım
kapının altından kayıyor.

1090
01:23:17,120 --> 01:23:24,060
Şimdi çok dikkatli dinleyin lütfen. ben
100 alman lazım

1091
01:23:24,060 --> 01:23:27,380
kökleriyle birlikte saç derinizdeki kıllar
sağlam.

1092
01:23:28,400 --> 01:23:31,720
Ne? Nina, bunları görmem lazım
foliküller.

1093
01:23:32,080 --> 01:23:33,200
Tamam bebeğim, sen...

1094
01:23:34,830 --> 01:23:35,830
Bu iyiydi.

1095
01:23:36,950 --> 01:23:37,950
Beni yakaladın.

1096
01:23:38,790 --> 01:23:39,870
Lütfen beni dışarı çıkarın.

1097
01:23:40,230 --> 01:23:44,930
Bunu yaptıktan sonra lütfen bunları koyun
zarfın içine geri koyun ve altına kaydırın

1098
01:23:44,930 --> 01:23:46,950
kapıyı aç ve sonra senin durumunu tartışabiliriz
özgürlük.

1099
01:23:47,430 --> 01:23:48,430
Andy!

1100
01:23:48,650 --> 01:23:49,810
Bu hiç komik değil!

1101
01:23:52,230 --> 01:23:53,230
Andy!

1102
01:23:53,650 --> 01:23:57,330
Artık bunu yapmıyorum. lütfen izin ver
beni kahrolası odadan dışarı!

1103
01:23:57,830 --> 01:23:59,570
Ben çok üzgünüm. Andy!

1104
01:24:01,850 --> 01:24:03,350
Seni çok seviyorum.

1105
01:24:21,550 --> 01:24:22,550
evlendiğim adam.

1106
01:24:24,230 --> 01:24:27,770
Ben bunu hak edecek ne yapmıştım?

1107
01:24:30,330 --> 01:24:31,330
Yiyecek yok.

1108
01:24:32,390 --> 01:24:34,370
Üç küçük şişe su.

1109
01:24:35,070 --> 01:24:37,710
Tek banyo bir kovaydı
dolap.

1110
01:24:39,290 --> 01:24:44,250
Sadece benim olduğum zamanları düşündüm
ve sen, Cece. Ne kadar iyi olduğumuza dair hiçbir fikrim yoktu

1111
01:24:44,250 --> 01:24:45,250
vardı.

1112
01:24:47,670 --> 01:24:50,250
Sürekli uçurumun eşiğinde olsak bile
mali felaketten.

1113
01:24:53,000 --> 01:24:59,940
Şimdi itaat etmekten başka ne seçeneğim vardı?
bu herif eğer bir gün

1114
01:24:59,940 --> 01:25:00,940
seni tekrar görmek mi istedim?

1115
01:25:52,320 --> 01:25:55,140
Andrew, istediğin her şeyi yaptım
yapmalıyım.

1116
01:25:55,860 --> 01:25:57,300
Beni dışarı çıkarır mısın lütfen?

1117
01:25:57,840 --> 01:26:01,940
Tellerden birinde yoktu
folikül, bu yüzden yeniden başlamanız gerekir.

1118
01:26:03,020 --> 01:26:06,680
Ne? Andrew, Andrew, lütfen. lütfen ol
bu sefer daha dikkatli.

1119
01:26:48,680 --> 01:26:50,200
Bu senin iyiliğin içindi.

1120
01:26:51,900 --> 01:26:55,100
Eğer bana izin verseydin, sana yardım edebilirdim
daha iyi bir insan.

1121
01:28:49,230 --> 01:28:52,630
Eğer polis olsaydım belki yapardım
aynı şeyi düşündüm. sahip olduğum

1122
01:28:52,630 --> 01:28:54,390
bebeğimi uyuşturup boğmaya çalıştı.

1123
01:28:55,430 --> 01:28:59,050
Bir kutu hap yutmuştum
ve kendimi teklif etmeye çalıştım.

1124
01:29:06,470 --> 01:29:10,470
Kimse kocamın bir adam olduğuna inanmazdı
zalim, sadist canavar.

1125
01:29:12,050 --> 01:29:17,350
Bu kadar yakışıklı bir adam nasıl bu kadar
Başarılı, çok sevilen herhangi bir şey olabilir

1126
01:29:17,350 --> 01:29:18,350
bir aziz mi?

1127
01:29:20,180 --> 01:29:23,760
O çatı katında başka hiçbir şey yok
kutular ve kağıtlar, Nina.

1128
01:29:24,460 --> 01:29:29,320
Sanrılar yaşadığında, onlar
öyle olmasalar bile kendilerini çok gerçek hissediyorlar.

1129
01:29:30,000 --> 01:29:34,660
Onlar beni doldururken
antipsikotikler, antidepresanlar, hepsi

1130
01:29:34,660 --> 01:29:35,880
sen hakkındaydın.

1131
01:29:38,220 --> 01:29:44,300
Dokuz ay sonra şunu fark ettim:
sana geri dönmenin yolu ne olduğunu itiraf etmekti

1132
01:29:44,300 --> 01:29:47,900
Ben yapmıştım. Böylece dizlerimin üzerine düştüm,
her şeyi itiraf etti.

1133
01:29:48,750 --> 01:29:49,990
Ve özgürlüğüm için yalvar.

1134
01:29:50,510 --> 01:29:52,290
Çok mutlu olacağız Nina.

1135
01:30:35,050 --> 01:30:38,630
Ama o zamana kadar asla yapamayacağımı anladım.
özgür ol.

1136
01:30:39,710 --> 01:30:44,790
Ne kadar kanıtlamaya çalışsam da
en mutlu, en mükemmel eşti

1137
01:30:44,790 --> 01:30:50,890
Andrew tüm dünyayı ikna etmişti
o tapılası, bok beyinli engerekler

1138
01:30:50,890 --> 01:30:57,310
çılgındım, tehlikeliydim, uygun değildim
kendi kızımı büyütüyorum. Ve o

1139
01:30:57,310 --> 01:31:00,630
ona sadık kaldığı için yılın kocası
dengesiz karısı.

1140
01:31:01,790 --> 01:31:03,990
Elbette kendi bebeğini istiyordu.

1141
01:31:04,540 --> 01:31:09,460
Ama izin vermemin hiçbir yolu yoktu
O, kötü tohumunu içime eksin.

1142
01:31:09,980 --> 01:31:14,920
Şehre gizlice kaçtım, RİA yaptırdım.
sonunda şantaj yaptığım doktor

1143
01:31:14,920 --> 01:31:18,520
Yalan söylemek ve Andrew'a taze olduğumu söylemek
yumurta bitti.

1144
01:31:19,980 --> 01:31:24,660
Her şey beni kilitlemek için bir bahaneydi.
döküldüğünde ışıkları açık bırakmak

1145
01:31:24,660 --> 01:31:29,400
Meyve suyunuz kahvaltı masasında. Ve
Ne zaman karşı koysam, o mutlaka karşılık verdi

1146
01:31:29,400 --> 01:31:31,780
Bana bütün kartların onun elinde olduğunu hatırlat.

1147
01:31:33,350 --> 01:31:35,730
Enzo benim dünyayla tek bağlantımdı
dış dünya.

1148
01:31:36,410 --> 01:31:37,910
Bana inanan tek kişi.

1149
01:31:38,490 --> 01:31:39,870
Kaçmamıza yardım etmeye çalıştı.

1150
01:31:40,490 --> 01:31:45,110
Bize sahte pasaportlar verdi ama Andrew
onları çekmecemde buldum ve geri döndüm

1151
01:31:45,110 --> 01:31:46,110
Gittiğim kurum.

1152
01:31:47,930 --> 01:31:52,550
Her varlık onun adınaydı. bende yoktu
para yok, kredi yok, aile yok, arkadaş yok.

1153
01:31:52,550 --> 01:31:55,710
sık sık uçan bir psikiyatri koğuşuydu
velayet şansı sıfır.

1154
01:31:56,990 --> 01:32:02,000
Eğer kaçmaya çalışsaydım... Andrew avlanırdı
beni aşağı indirip bizi geri sürükleyin ve herkes

1155
01:32:02,000 --> 01:32:03,120
ona kahraman derdim.

1156
01:32:03,380 --> 01:32:04,780
Tuzağa düşmüştüm.

1157
01:32:05,060 --> 01:32:08,960
Cehennemde bunu yapma şansı yoktu
Evliliği canlı sürdürmeme izin ver.

1158
01:32:09,320 --> 01:32:12,040
Ve eğer ölürsem, sana ne olur?

1159
01:32:12,700 --> 01:32:17,940
Bu adamı bu duruma getirerek ne yapmıştım?
hayatın mı?

1160
01:32:19,280 --> 01:32:20,780
Ve sonra aklıma geldi.

1161
01:32:21,020 --> 01:32:22,860
Andrew'un bir zayıflığı vardı.

1162
01:32:23,560 --> 01:32:25,460
Onun beğenilme ihtiyacı.

1163
01:32:30,090 --> 01:32:31,310
Bir plan yapmaya başladım.

1164
01:32:34,510 --> 01:32:35,690
Yine gittin.

1165
01:32:36,030 --> 01:32:37,029
Biliyorum.

1166
01:32:37,030 --> 01:32:38,230
Ve şimdi geri döndüm.

1167
01:32:39,710 --> 01:32:40,990
Andrew pasaportları buldu.

1168
01:32:43,530 --> 01:32:49,530
Bak, yardım edebilecek bir adam tanıyorum. ben
bunun işleri daha da kötüleştireceğini düşünüyorum

1169
01:32:49,530 --> 01:32:51,250
ben. Sana yardım edebilirim.

1170
01:32:51,670 --> 01:32:54,990
Bu işe karışmamalısın Enzo.
Beni dikkatlice dinle.

1171
01:32:55,670 --> 01:32:58,750
Elbette? Kız kardeşimi böyle bir adam yüzünden kaybettim
Andrew.

1172
01:32:59,180 --> 01:33:00,920
Ve bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim.

1173
01:33:01,740 --> 01:33:06,460
Şimdi gidiyorsun, çantanı hazırlıyorsun,
bunu al ve hemen git.

1174
01:33:07,020 --> 01:33:08,640
Andrew'la ben ilgileneceğim.

1175
01:33:09,140 --> 01:33:10,140
Hayır.

1176
01:33:11,180 --> 01:33:12,300
Andrew beni terk edecek.

1177
01:33:14,560 --> 01:33:15,560
Nasıl?

1178
01:33:20,080 --> 01:33:26,640
Millie tam olarak Andrew'un tipiydi.
Güzel, akıllı, sarışın, yapayalnız

1179
01:33:26,780 --> 01:33:27,960
kurtarmak isteyeceği biri.

1180
01:33:29,910 --> 01:33:35,110
ailesi tarafından reddedildi, ondan kovuldu
son iş, meteliksiz, arkadaşım yok, burada yaşıyorum

1181
01:33:35,110 --> 01:33:41,650
arabası ve taç mücevheri dışarıda
15 yılın 10 yılını yattıktan sonra şartlı tahliye

1182
01:33:41,650 --> 01:33:46,070
ceza, uyuşturucu ya da sarhoşluktan değil
araba kullanmak ya da başka gençlik saçmalıkları.

1183
01:33:47,030 --> 01:33:49,230
Cinayet suçundan cezaevindeydi.

1184
01:33:50,130 --> 01:33:52,630
Planım güzel bir kızı işe almaktı
beni değiştir.

1185
01:33:54,090 --> 01:33:58,550
Ama Millie'yle tanıştıktan sonra aklıma bir fikir geldi.
daha iyi planla.

1186
01:34:06,600 --> 01:34:10,920
Enzo bana başka bir yol bulmam için yalvardı.
Millie'yi tüm bunların dışında bırak, ama biliyordum

1187
01:34:10,920 --> 01:34:12,960
gerçekten olabilmemin tek yolu buydu
Andrew'dan özgür.

1188
01:34:13,980 --> 01:34:15,980
Ona müdahale etmeyeceğine dair söz verdim.

1189
01:34:16,400 --> 01:34:18,320
Oydu ya da Cece ve bendik.

1190
01:34:19,400 --> 01:34:22,780
İsteksizce kabul etti ama yapacağını söyledi
ona göz kulak olmak için orada kal.

1191
01:34:25,140 --> 01:34:29,880
Bir yanım bunu asla okumayacağını umuyor
ama eğer öyleyse, bunu bildiğine sevindim

1192
01:34:29,880 --> 01:34:30,880
şimdi tüm hikaye.

1193
01:34:31,180 --> 01:34:33,620
Sadece kötü biri olmadığımı bilmene ihtiyacım vardı
kişi.

1194
01:34:35,130 --> 01:34:39,110
Yapabildiğim tek yol Millie'yi işe almaktı
Seni güvende tut ve ikimizi de özgür bırak.

1195
01:34:39,450 --> 01:34:42,870
Eğer hepsini yapacak kadar şanslıysak
özgürleşmenin yolu.

1196
01:34:43,710 --> 01:34:47,870
Ve birinin ilgilenip ilgilenemeyeceğini düşündüm
bu durumun nedeni oydu.

1197
01:35:00,770 --> 01:35:01,770
Millie.

1198
01:35:02,530 --> 01:35:03,530
Millie, lütfen dur.

1199
01:35:07,170 --> 01:35:08,410
Lütfen? Kapıyı aç.

1200
01:35:08,670 --> 01:35:11,370
Bunu yapamam. Neden? Hadi. ben
olacak.

1201
01:35:12,670 --> 01:35:13,670
Henüz değil.

1202
01:35:14,790 --> 01:35:16,390
Biliyor musun, ne istiyorsun?

1203
01:35:17,330 --> 01:35:18,850
Bunun yeri doldurulamaz, Millie.

1204
01:35:19,510 --> 01:35:20,510
Ne?

1205
01:35:21,010 --> 01:35:24,570
Büyükannem bu porseleni getirdi
Londra'dan buraya kadar.

1206
01:35:25,090 --> 01:35:31,510
Ve annem herkese hizmet etti
üzerinde tatil yemeği. pek de değil

1207
01:35:31,510 --> 01:35:32,510
tek çip.

1208
01:35:33,580 --> 01:35:38,660
Ve sonra onu dikkatsiz biri gibi bırakırsın
çocuk.

1209
01:35:39,240 --> 01:35:40,380
Bırak onu.

1210
01:35:41,240 --> 01:35:45,200
Üstüne üstlük, temizlik bile yapmıyorsun
o.

1211
01:35:45,460 --> 01:35:47,300
Bu bir kazaydı Andrew.

1212
01:35:47,880 --> 01:35:50,360
Aile yadigarları bir ayrıcalıktır,
Millie.

1213
01:35:51,820 --> 01:35:57,600
Ve şimdi benimkilerden biri 21 parça halinde ve
Temizlemedin bile.

1214
01:35:59,160 --> 01:36:01,380
Beni o lanet psikopatın içinden kurtar!

1215
01:36:01,960 --> 01:36:03,120
Seni dışarı çıkaracağım.

1216
01:36:03,400 --> 01:36:06,860
Ama önce telafi etmeniz gerekiyor. Peki ne
yapacaksın yapacaksın

1217
01:36:06,860 --> 01:36:10,600
bu parça tam burada elimde ve
içine 21 satır yazacaksın

1218
01:36:10,600 --> 01:36:12,760
mide, yediğin her parça için bir tane
kırıldı.

1219
01:36:19,640 --> 01:36:22,420
Bunu yaptıktan sonra tartışabiliriz
senin özgürlüğün.

1220
01:36:22,780 --> 01:36:28,000
Eğer bunu düzgün yapmazsan,
bunu tekrar yapmak zorunda kalacağım, bu yüzden

1221
01:36:28,000 --> 01:36:29,740
İlk seferde doğru yapmanızı öneririm.

1222
01:36:29,980 --> 01:36:31,260
Bu senin lanet rüyan.

1223
01:36:32,090 --> 01:36:35,370
Ve bunların uzun ve derin olmasına ihtiyacım var
keser.

1224
01:36:36,030 --> 01:36:38,590
Oh ve lütfen parçayı altına kaydır
işin bittiğinde kapı.

1225
01:36:39,210 --> 01:36:40,210
İzleyeceğim.

1226
01:37:03,240 --> 01:37:06,480
Nina'nın bildiği artık oldukça açık.
olduğum andan itibaren benimle ilgili her şey

1227
01:37:06,480 --> 01:37:07,480
onun kapısından içeri girdi.

1228
01:37:09,300 --> 01:37:10,300
Çok komik.

1229
01:37:10,380 --> 01:37:13,100
Uğruna hapse girdiğim çocuk çok şeydi
Andrew gibi.

1230
01:37:14,660 --> 01:37:20,240
Aptal zengin, yakışıklı, hayran olunan
herkes bir azizdir.

1231
01:37:42,120 --> 01:37:45,180
Onu öldürmek istemedim. Ama değilim
özür dilerim yaptım.

1232
01:37:46,080 --> 01:37:47,380
Ruby, ne yaptın?

1233
01:37:49,200 --> 01:37:50,200
Aman Tanrım.

1234
01:37:50,440 --> 01:37:52,400
İyi bir şey yapmaya çalışıyordum.

1235
01:37:52,680 --> 01:37:54,200
Ama oda arkadaşım her şeyi reddetti.

1236
01:37:54,480 --> 01:37:55,480
Nedenini bilmiyorum.

1237
01:37:55,960 --> 01:37:59,620
Herkes zengin çocuğa inandı, ona değil
burs yardım davası. Hatta benim

1238
01:37:59,620 --> 01:38:00,620
ebeveynler.

1239
01:38:01,520 --> 01:38:03,520
Tek seçenek bir savunma anlaşması yapmaktı.

1240
01:38:04,380 --> 01:38:06,440
Adam öldürme. 15 yıl.

1241
01:38:08,800 --> 01:38:10,300
Saat 10'dan sonra şartlı tahliye oldum.

1242
01:38:11,150 --> 01:38:13,830
Bu, pürüzsüz bir geçiş değildi
gerçek dünya.

1243
01:38:14,590 --> 01:38:16,610
Sanırım sürüngenlerle pek iyi baş edemiyorum.

1244
01:38:18,690 --> 01:38:21,070
Ellerini bizden uzak tut Charlie, sen
kahrolası ucube!

1245
01:38:21,430 --> 01:38:23,170
Nina bir kaçış kapısı arıyordu.

1246
01:38:24,150 --> 01:38:25,150
Ben öyleydim.

1247
01:38:26,170 --> 01:38:27,410
Onun için iyi sanırım.

1248
01:38:28,750 --> 01:38:30,630
Artık kutudaki kelebeğim.

1249
01:38:32,930 --> 01:38:35,050
Bunca yıl ısrar ettim.

1250
01:38:35,550 --> 01:38:36,550
Hayatta kaldım.

1251
01:38:37,290 --> 01:38:38,430
Ben de karşılık verdim.

1252
01:38:39,820 --> 01:38:43,080
Ama sonunda tek bir çıkış yolu var
benim gibi kızlar için.

1253
01:38:45,600 --> 01:38:46,980
Teslim olun ve en iyisini umun.

1254
01:39:46,860 --> 01:39:47,860
İki gün izinliydim.

1255
01:39:49,400 --> 01:39:50,400
Biliyorum.

1256
01:39:51,040 --> 01:39:52,120
Ama gitmemiz lazım.

1257
01:39:54,400 --> 01:39:57,400
Nerede? Bir yerlerde bulacağız
yaşamak için yeni.

1258
01:39:58,180 --> 01:39:59,440
Sadece ikimiz.

1259
01:40:03,000 --> 01:40:04,000
Biz özgürüz.

1260
01:40:10,140 --> 01:40:11,140
Ne?

1261
01:40:13,200 --> 01:40:14,200
Ne?

1262
01:40:15,180 --> 01:40:16,300
Peki Millie'ye ne dersin?

1263
01:40:19,180 --> 01:40:20,720
Millie babanın yanında kalacak.

1264
01:40:23,520 --> 01:40:25,480
Sanırım onu ​​yanımıza almalıyız.

1265
01:40:30,180 --> 01:40:31,340
Millie kendi başının çaresine bakabilir.

1266
01:41:11,370 --> 01:41:12,370
Günaydın uykucu.

1267
01:41:14,470 --> 01:41:15,470
Nasılsın?

1268
01:41:16,570 --> 01:41:17,570
Tamam aşkım.

1269
01:41:19,790 --> 01:41:21,550
Gerçekten seninle bir hayat istiyorum.

1270
01:41:23,310 --> 01:41:24,310
Gerçekten istiyorum.

1271
01:41:26,690 --> 01:41:31,050
Sadece orada olduğunu öğrenmen gerekiyor
eylemlerinizin sonuçları.

1272
01:41:44,300 --> 01:41:45,300
Sadece bir düşün.

1273
01:41:45,720 --> 01:41:47,580
Sahip olduğun her şeye sahip olacaksın
istedim.

1274
01:41:48,640 --> 01:41:54,620
Eğitim, finansal istikrar,
güzel ev.

1275
01:42:35,540 --> 01:42:42,380
Polisi arayacağım ve sen
gidiyor

1276
01:42:42,380 --> 01:42:44,040
kahrolası hapishanelerde çürüyeceksin.

1277
01:42:44,560 --> 01:42:45,840
Lanet kapıyı aç!

1278
01:42:50,560 --> 01:42:51,560
Kahretsin!

1279
01:42:53,100 --> 01:42:54,280
Bırak beni!

1280
01:42:56,080 --> 01:42:57,860
Lanet bir sandviçe ihtiyacım var.

1281
01:42:58,440 --> 01:42:59,620
Kapıyı aç!

1282
01:43:14,510 --> 01:43:18,210
Kendimi çok kötü hissediyorum, endişeli bir zihnim var.

1283
01:43:18,950 --> 01:43:22,990
Her zaman çok yalnızım.

1284
01:43:23,870 --> 01:43:30,690
Bebeğimi arkada bıraktığımdan beri
bayou.

1285
01:43:34,450 --> 01:43:38,190
Bebeğim, bak kim gözden kayboluyor.

1286
01:43:39,410 --> 01:43:43,130
Güneş doğmayana kadar çalışıyorum.

1287
01:43:44,810 --> 01:43:50,270
Mavinin daha mutlu zamanlarını sabırsızlıkla bekliyorum
bedenler.

1288
01:44:53,050 --> 01:44:54,050
Millie.

1289
01:44:55,130 --> 01:44:56,130
Millie, orada mısın?

1290
01:44:56,910 --> 01:44:57,910
Buradayım.

1291
01:44:59,390 --> 01:45:00,890
Çok üzgünüm Millie.

1292
01:45:01,290 --> 01:45:02,650
Gerçekten berbattım.

1293
01:45:05,770 --> 01:45:08,790
Gerçekten çok korkunç bir şey yaptım.

1294
01:45:12,910 --> 01:45:15,070
Bazen o kadar huysuz oluyorum ki.

1295
01:45:16,290 --> 01:45:17,550
Ama daha iyi olmak istiyorum.

1296
01:45:19,510 --> 01:45:20,930
Daha iyi olabileceğimi biliyorum.

1297
01:45:21,400 --> 01:45:24,400
Daha iyi olmama yardım etmeni istiyorum. ihtiyacım var
bana yardım edecek biri.

1298
01:45:24,920 --> 01:45:26,360
Bu kapıyı açar mısın lütfen?

1299
01:45:27,700 --> 01:45:31,560
Çok susadım. lütfen açabilir misin
biraz su alabilmem için kapıyı açar mısın?

1300
01:45:32,060 --> 01:45:33,060
Yapacağım.

1301
01:45:34,240 --> 01:45:35,240
Olacaksın?

1302
01:45:36,620 --> 01:45:37,620
Evet.

1303
01:45:40,380 --> 01:45:41,380
Henüz değil.

1304
01:45:45,280 --> 01:45:47,160
Önce benim için bir şey yapmanı istiyorum.

1305
01:45:51,560 --> 01:45:52,620
Ne yapmamı istiyorsun?

1306
01:46:06,040 --> 01:46:08,200
Ön dişini çekmeni istiyorum.

1307
01:46:11,360 --> 01:46:15,720
Ne? senin için iyi olur diye düşünüyorum
her şeyi güzelleştiren o gülümsemeden yoksun olmak

1308
01:46:15,720 --> 01:46:19,320
mahalledeki sürtükler sadece
senin altına düşmek...

1309
01:46:19,770 --> 01:46:21,050
Lanet zehirli büyü.

1310
01:46:23,270 --> 01:46:26,830
O gülümsemeden yoksun olmak
annem çok seviyor.

1311
01:46:31,450 --> 01:46:32,730
Billy, bunu yapmıyorum.

1312
01:46:33,370 --> 01:46:36,410
Yardımımı istediğini söylediğini sanıyordum
ve ben burada sana bunu teklif ediyordum ama

1313
01:46:36,410 --> 01:46:38,370
istemiyorsan giderim.

1314
01:46:38,750 --> 01:46:40,130
Sen aklını kaçırmışsın.

1315
01:46:40,350 --> 01:46:41,930
Dişimi çekmiyorum.

1316
01:46:43,910 --> 01:46:47,710
Hayır Andrew, bir nevi kilitlendim
bir odada ve fikri

1317
01:46:47,710 --> 01:46:48,710
sonuçları...

1318
01:46:50,600 --> 01:46:51,840
Aklımdaydı.

1319
01:46:52,280 --> 01:46:53,660
Bırak beni defolup gideyim!

1320
01:46:55,520 --> 01:46:56,520
Tamam aşkım.

1321
01:46:57,640 --> 01:47:01,180
Ya ben... Tencereyi tatlandırırsam?

1322
01:47:02,380 --> 01:47:03,660
Bilirsin, çaydanlık.

1323
01:47:06,780 --> 01:47:07,920
Ne yapıyorsun?

1324
01:47:10,360 --> 01:47:16,240
Anne Winchester'ın yadigarı tabaklar
gerçekten çok hoş.

1325
01:47:18,680 --> 01:47:19,940
Billy, kes şunu!

1326
01:47:20,330 --> 01:47:21,330
Millie, dur.

1327
01:47:21,370 --> 01:47:24,290
Bu bardaklar küçük oyuncak bebeklere benziyor
bardaklar, Andrew.

1328
01:47:24,990 --> 01:47:27,950
Millie, hemen kes şunu. duramıyorum
o. Hemen durdurun.

1329
01:47:28,230 --> 01:47:31,550
Millie, kes şunu. Neyi sevdiğimi görüyorsun
bunlardan meyve suyu iç.

1330
01:47:34,830 --> 01:47:38,790
Millie, lütfen kes şunu. Dur, dur
o, Millie. Ne, sos teknesi mi? ben

1331
01:47:38,790 --> 01:47:39,790
sos seviyorum.

1332
01:47:39,990 --> 01:47:41,530
Bunları yaptıklarından haberim yoktu.

1333
01:47:41,870 --> 01:47:44,090
Lütfen Millie, Millie, Millie, kes şunu
şu anda.

1334
01:47:45,270 --> 01:47:47,510
Lütfen dur. Dur Millie, lütfen.

1335
01:47:47,750 --> 01:47:48,750
Küçük kil.

1336
01:47:51,100 --> 01:47:54,740
Kes şunu! Kitabı bir kenara yazın! Nelly,
Nelly, ne istiyorsun? sana vereceğim

1337
01:47:54,740 --> 01:47:57,020
herhangi bir şey. Lanet parayı mı istiyorsun? ben
sana para ver.

1338
01:47:57,240 --> 01:47:59,840
Umarım tabağın açıkça sikişmiştir
iyi.

1339
01:48:00,100 --> 01:48:02,040
Ne oluyor? Sen, sen ne?

1340
01:48:02,620 --> 01:48:06,340
Tamam, şimdi pazarlık yapıyoruz. bu bir
gerçekten iyiye işaret. Ama senden yapmanı istediğim şey

1341
01:48:06,340 --> 01:48:10,740
Andrew, yapman gereken şey, kahrolasıcanı dışarı çıkarmak.
diş.

1342
01:48:13,780 --> 01:48:15,380
Seni öldüreceğim.

1343
01:48:18,220 --> 01:48:19,900
Önce seni öldürürsem hayır.

1344
01:48:21,400 --> 01:48:22,400
Siktir git.

1345
01:48:23,040 --> 01:48:26,400
Danita sana neden burada olduğumu söylemedi.
hapishane, öyle mi?

1346
01:48:28,900 --> 01:48:30,760
Cinayet suçundan cezaevindeydim.

1347
01:48:34,820 --> 01:48:35,860
Ne yapıyorsun?

1348
01:48:36,560 --> 01:48:37,560
Billy.

1349
01:48:38,860 --> 01:48:40,880
Ne yapıyorsun? Billy.

1350
01:48:41,360 --> 01:48:42,360
Billy.

1351
01:48:50,870 --> 01:48:51,870
Tamam, tamam, tamam.

1352
01:48:52,030 --> 01:48:53,890
Dur, dur, dur, dur, dur.

1353
01:48:54,810 --> 01:48:55,810
Tamam, tamam.

1354
01:48:55,950 --> 01:48:57,330
Ben yapacağım. Yapacağım.

1355
01:49:00,390 --> 01:49:01,770
Tamam, bekle. İzlemek istiyorum.

1356
01:49:07,330 --> 01:49:08,330
Tamam aşkım.

1357
01:49:12,190 --> 01:49:13,190
Tamam aşkım.

1358
01:49:17,250 --> 01:49:18,750
İçine biraz dirsek yağı koyun.

1359
01:49:42,830 --> 01:49:43,830
Beni dışarı çıkar.

1360
01:49:44,850 --> 01:49:46,130
Sadece kapının altına kaydırın.

1361
01:49:50,610 --> 01:49:51,610
Burada.

1362
01:49:58,630 --> 01:50:03,650
Lütfen beni dışarı çıkarın.

1363
01:50:04,630 --> 01:50:05,730
Sabah tekrar gelin.

1364
01:50:06,190 --> 01:50:07,190
Ne?

1365
01:50:08,370 --> 01:50:09,570
Hayır Millie, geri dön.

1366
01:50:10,850 --> 01:50:11,850
Hayır Millie.

1367
01:50:12,300 --> 01:50:13,400
Hayır, beni dışarı çıkardın!

1368
01:50:43,850 --> 01:50:47,450
Veya aşçı omletimi tatlandırsın
arsenik mi?

1369
01:50:48,010 --> 01:50:51,610
Teklif ettiğim yaşlı beyler nelerdir?
Bay'a bakın

1370
01:50:51,910 --> 01:50:52,910
Barry mi?

1371
01:51:03,050 --> 01:51:04,510
James'in hikayesi anlatılıyor.

1372
01:51:04,790 --> 01:51:07,370
Kral'ın evindeki Spa'da öldü.

1373
01:51:24,840 --> 01:51:29,100
Fransız'ın yüzündeki ifadeyi görünce
hazcılıkta yirmi üçlük bir saldırıdır.

1374
01:51:44,500 --> 01:51:46,080
Çünkü gülleler vardı.

1375
01:51:47,940 --> 01:51:51,080
Bu cihaz için yapıldılar, bizim
asil Noel.

1376
01:51:52,080 --> 01:51:53,680
Bunu yapan adam kim?

1377
01:52:06,620 --> 01:52:09,900
Nina, iyi misin? seni yakalayacağım
buradan git.

1378
01:52:25,520 --> 01:52:26,940
Nina, ne halt ediyorsun?

1379
01:52:28,400 --> 01:52:30,060
Sen çok özlüyorum.

1380
01:52:35,790 --> 01:52:38,150
Bana bunu yapacağını biliyordun ama yapmadın
sen mi?

1381
01:52:39,710 --> 01:52:40,710
Kahretsin!

1382
01:52:40,910 --> 01:52:41,910
Koşmak!

1383
01:52:44,210 --> 01:52:47,170
Buraya gel Molly.

1384
01:52:51,470 --> 01:52:53,590
Ne yapacaksın Molly?

1385
01:53:10,830 --> 01:53:12,250
Hadi bebeğim. Hadi Millie.

1386
01:53:14,170 --> 01:53:15,970
Ne oluyor?

1387
01:53:18,090 --> 01:53:19,090
Millie!

1388
01:53:22,870 --> 01:53:23,870
Millie.

1389
01:53:25,190 --> 01:53:27,490
Hadi Millie.

1390
01:53:28,010 --> 01:53:29,310
Hadi bebeğim.

1391
01:53:29,850 --> 01:53:30,850
Millie.

1392
01:53:32,870 --> 01:53:36,750
Gözlerin benimkilere dönecek mi?

1393
01:53:37,170 --> 01:53:39,410
Çıkacak mısın?

1394
01:53:42,000 --> 01:53:43,320
Sana ihtiyacım var Millie. Millie!

1395
01:54:11,980 --> 01:54:15,360
Yani sanırım sen... sanırım geri döndün
hiçbir şey için.

1396
01:54:16,540 --> 01:54:17,540
Sanırım yaptım.

1397
01:54:17,960 --> 01:54:19,260
Evet. Üzgünüm.

1398
01:54:23,860 --> 01:54:24,860
İyi göt.

1399
01:54:25,980 --> 01:54:26,980
Ben berbat ettim.

1400
01:54:27,900 --> 01:54:28,900
Gerçekten kötü.

1401
01:54:31,260 --> 01:54:32,260
Evet.

1402
01:54:33,060 --> 01:54:35,080
Hatalı olduğumda bunu kabul edebilirim. biliyorsun
bu.

1403
01:54:38,160 --> 01:54:40,640
Bunu halının altına süpürün ve bekleyin.

1404
01:54:49,550 --> 01:54:50,550
Bu olmadı.

1405
01:54:50,630 --> 01:54:51,630
Lütfen.

1406
01:54:54,230 --> 01:54:55,230
Üzgünüm.

1407
01:54:57,430 --> 01:54:58,570
Seni sevmeliyim.

1408
01:55:00,470 --> 01:55:07,450
Demek istediğim, sen hâlâ çok tatlısın.
çaresiz sekreter otururken gördüm

1409
01:55:07,450 --> 01:55:08,450
orada, o ofiste.

1410
01:55:09,910 --> 01:55:10,970
Sızdıran göğüslerin.

1411
01:55:13,830 --> 01:55:17,630
Çok tatlıydın.

1412
01:55:18,920 --> 01:55:24,340
Ve ben sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. sadece deniyorum
o bebeği dünyaya getirmene yardım etmek için

1413
01:55:24,340 --> 01:55:27,280
dünya. Geleceğe dair hiçbir umut yok.

1414
01:55:28,740 --> 01:55:35,400
Yapamazsın. Dışarıda ne yapacaksın?
orada mı? Yapamazsın.

1415
01:55:35,460 --> 01:55:37,160
Nina, bunu bulamazsın.

1416
01:55:37,600 --> 01:55:38,600
Olabilir.

1417
01:55:39,380 --> 01:55:40,380
Bu yaşta mı?

1418
01:55:41,280 --> 01:55:42,480
Ben öyle düşünmüyorum bebeğim.

1419
01:55:46,090 --> 01:55:49,190
Bir çağrı ve Millie tekrar hapse giriyor
çürüyor.

1420
01:55:50,290 --> 01:55:56,290
Bir hafta tek başına ve sen olacaksın
Seni geri almam için bana yalvarıyorsun.

1421
01:55:56,550 --> 01:55:58,530
O yüzden kal.

1422
01:56:00,430 --> 01:56:01,430
Lütfen.

1423
01:56:03,630 --> 01:56:04,630
Sadece kal.

1424
01:56:07,710 --> 01:56:08,710
Sevgilim.

1425
01:56:12,830 --> 01:56:14,570
Sahip olduğun her şey yalan.

1426
01:56:17,000 --> 01:56:18,840
Baban az önce sana kariyerini verdi.

1427
01:56:19,620 --> 01:56:23,860
Çocuğunuz gerçekte sizin bile değil. sen
senden nefret eden bir karın var.

1428
01:56:24,060 --> 01:56:28,020
Ve bunca yıldır izliyorum
lanet bir palyaço gibi dans ediyorsun

1429
01:56:28,020 --> 01:56:32,380
sadece küçük bir benzerlik elde etmek için
amcık annenin sevgisi. Peki sen

1430
01:56:32,380 --> 01:56:35,200
ne biliyor musun? Neredeyse senin için üzülüyorum.

1431
01:56:39,020 --> 01:56:45,720
Ama harcamaktansa ölmeyi tercih ederim
seninle başka bir gün daha, seni kahrolası

1432
01:56:45,720 --> 01:56:46,720
canavar.

1433
01:57:01,590 --> 01:57:02,590
Zevk tamamen bana aittir.

1434
01:57:37,990 --> 01:57:40,870
Ampul değiştirmeye çalışırken düştü

1435
01:57:41,970 --> 01:57:43,110
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

1436
01:57:45,010 --> 01:57:46,270
Her şeyin mükemmel olması gerekiyordu.

1437
01:57:58,790 --> 01:57:59,790
Koşmak.

1438
01:58:01,270 --> 01:58:02,270
Geri dönme.

1439
01:58:03,310 --> 01:58:04,690
Onu öldürmedin. Yaptım.

1440
01:58:09,680 --> 01:58:12,000
Kimse düştüğüne inanmayacak
Ampulü değiştiriyorum, Nina.

1441
01:58:13,660 --> 01:58:15,080
Sanırım öğreneceğiz.

1442
01:58:17,160 --> 01:58:18,160
Gitmek.

1443
01:58:22,800 --> 01:58:24,200
Sen bunların hiçbirini hak etmiyorsun.

1444
01:58:50,380 --> 01:58:51,560
Bunun sonuçları yok Andrew.

1445
01:59:03,980 --> 01:59:04,980
Enzo, bitti.

1446
01:59:06,000 --> 01:59:08,580
Temizlemek için yardımına ihtiyacım olacak.

1447
01:59:11,500 --> 01:59:12,840
Bu oldukça şok edici olsa gerek.

1448
01:59:14,820 --> 01:59:18,260
Eve yeni döndüğünü söylemiştin
akşam kızınızı ziyaret ettikten sonra

1449
01:59:18,260 --> 01:59:19,260
Kamp mı?

1450
01:59:19,790 --> 01:59:21,530
Ve hizmetçiniz bir hafta izinliydi.

1451
01:59:21,870 --> 01:59:23,090
Bu doğru, evet.

1452
01:59:24,430 --> 01:59:27,590
Kocanızın neden olduğuna dair bir fikriniz var mı?
bir ışığı değiştirmeye karar vermiş olabilir

1453
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
gecenin ortasında mı?

1454
01:59:29,370 --> 01:59:35,770
Ben... sanırım, bilirsin, o bazı şeyleri seviyordu
belli bir şekilde olmak.

1455
01:59:37,090 --> 01:59:38,090
Her şey mükemmel.

1456
01:59:42,330 --> 01:59:44,390
Boynunda oldukça derin bir kesik vardı.

1457
01:59:48,200 --> 01:59:49,960
Normalde bunu düşüşten göremezsiniz.

1458
01:59:55,220 --> 01:59:57,280
Aslında kocanızı biraz tanıyordum
biraz.

1459
01:59:58,060 --> 01:59:59,460
Kız kardeşimle nişanlıydı.

1460
01:59:59,820 --> 02:00:00,820
Kathleen mi?

1461
02:00:02,760 --> 02:00:03,760
Kathy.

1462
02:00:04,980 --> 02:00:09,440
Sekiz yıl önce bana geldi
gece yarısı kapı eşiğinde ve

1463
02:00:09,440 --> 02:00:10,760
ondan sonra asla eskisi gibi olmadı.

1464
02:00:15,340 --> 02:00:16,600
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1465
02:00:19,760 --> 02:00:21,560
Oldukça şiddetli bir düşüş olmuş olmalı.

1466
02:00:23,060 --> 02:00:24,060
Çok fazla etki.

1467
02:00:25,600 --> 02:00:26,600
Cilt kırılır.

1468
02:00:28,300 --> 02:00:29,300
Kemikler kırılır.

1469
02:00:32,420 --> 02:00:33,420
Boyun kırılması.

1470
02:00:44,260 --> 02:00:47,360
Bana öyle geliyor ki bu sadece onlardan biri
acayip ev kazaları.

1471
02:00:51,400 --> 02:00:53,000
iyi insanların başına kötü şeyler gelir.

1472
02:01:08,460 --> 02:01:14,200
Bugün burada trajik yas tutmak için toplandık
Andrew Winchester'ın vefatı.

1473
02:01:15,500 --> 02:01:21,560
Sadık oğul, fedakar koca ve
baba, saygın iş lideri,

1474
02:01:21,680 --> 02:01:24,860
ve toplumun gerçek direği.

1475
02:01:25,400 --> 02:01:31,180
Zamansız ölümü hepimizi derinden yaraladı
öyle hayati bir şok duygusu ki

1476
02:01:31,180 --> 02:01:33,920
şefkatli adam aniden elinden alınabilir
biz.

1477
02:01:34,300 --> 02:01:41,140
Bu zamanlarda anlamakta zorlanıyoruz
Tanrı'nın planı ve bu doğaldır

1478
02:01:41,140 --> 02:01:43,980
zamanlarında Tanrı'nın gücünü sorgulamak
keder.

1479
02:01:45,160 --> 02:01:49,890
Ama inancımızı asla kaybetmemeliyiz
Tanrı'nın sevgisi.

1480
02:01:50,330 --> 02:01:51,950
Geldiğiniz için teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1481
02:01:54,050 --> 02:01:55,050
MERHABA.

1482
02:01:55,610 --> 02:01:57,630
Nina. Ben çok üzgünüm.

1483
02:01:58,850 --> 02:02:00,890
Şimdi, hala devam edeceğinden emin misin?
evi satmak mı?

1484
02:02:01,250 --> 02:02:03,750
Kendinizle ne yapacaksınız?
ta Kaliforniya'ya kadar mı?

1485
02:02:04,070 --> 02:02:05,990
Ah, sanırım halledeceğiz.

1486
02:02:07,290 --> 02:02:08,830
Oğlunuz için çok üzgünüm.

1487
02:02:09,410 --> 02:02:10,710
Ne korkunç bir kaza.

1488
02:02:11,750 --> 02:02:14,290
Çok güzel bir gülümsemesi vardı değil mi?

1489
02:02:15,250 --> 02:02:18,030
Biliyor musun, bana bir tanesinin eksik olduğunu söylediler.
diş.

1490
02:02:18,760 --> 02:02:20,000
Onu bulduklarında.

1491
02:02:20,640 --> 02:02:22,300
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1492
02:02:22,680 --> 02:02:24,040
Evet, bunu biliyor muydun?

1493
02:02:24,280 --> 02:02:25,920
Hayır. Yaptın mı?

1494
02:02:26,400 --> 02:02:28,200
Ama bir diş gitmişti.

1495
02:02:31,740 --> 02:02:35,780
Dişlerinize bakım yapmazsanız
bunlara sahip olma ayrıcalığını kaybedersiniz.

1496
02:02:36,860 --> 02:02:41,100
Çünkü dişler bir ayrıcalıktır.

1497
02:02:43,880 --> 02:02:46,820
Başsağlığı dilerim. Kendinize iyi bakın.

1498
02:02:51,690 --> 02:02:54,430
Onun giyinmesine bu şekilde izin veriyorsun
babasının cenazesi.

1499
02:02:56,990 --> 02:02:57,990
Hey.

1500
02:03:04,210 --> 02:03:05,210
Affedersin.

1501
02:03:25,450 --> 02:03:26,450
Sana kaçmanı söyledim.

1502
02:03:26,950 --> 02:03:27,950
Koşamıyorum.

1503
02:03:28,990 --> 02:03:29,990
Ben zalimim, unuttun mu?

1504
02:03:44,630 --> 02:03:45,750
Kendine bir hayat kur.

1505
02:04:12,110 --> 02:04:14,310
Vay. Peki bana kendinden bahset
gerçekten.

1506
02:04:15,710 --> 02:04:18,330
Kesinlikle olmayı planlamadım
bir hizmetçi.

1507
02:04:19,150 --> 02:04:23,750
Bir nevi kucağıma düştüm ve ben
gerçekten keyif aldığımı fark ettim.

1508
02:04:24,430 --> 02:04:26,070
Elbette doğru aileler için.

1509
02:04:26,830 --> 02:04:28,890
Nina Winchester seni çok tavsiye etti
son derece.

1510
02:04:30,390 --> 02:04:35,230
O... Aslında seni o önerdi.

1511
02:04:36,490 --> 02:04:38,430
Bayan Winchester çalışmaktan bir zevkti
için.

1512
02:04:41,110 --> 02:04:42,110
BEN...

1513
02:04:45,230 --> 02:04:46,230
Seni uyarmalıyım.

1514
02:04:48,570 --> 02:04:54,750
Kocam memnun edilmesi zor bir adamdır.

1515
02:05:00,030 --> 02:05:01,630
Peki yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz?

1516
02:05:03,930 --> 02:05:05,370
Ne zaman başlamamı istersiniz?

1517
02:05:50,380 --> 02:05:53,180
Hoşçakal. Hoşçakal.

1518
02:05:54,280 --> 02:05:55,280
Hoşçakal.

1519
02:10:08,400 --> 02:10:12,140
İyi şanslar, iyi şanslar, iyi şanslar.

1520
02:10:12,360 --> 02:10:14,020
Hepsini al.

1521
02:10:14,640 --> 02:10:16,100
Ona ihtiyacım var.

1522
02:10:18,000 --> 02:10:20,640
Gittim, gittim.